plan ostrzegania oor Italiaans
plan ostrzegania
pl
z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
piano di allarme
pl
z góry opracowany schemat lub metoda działania mająca na celu jak najszybsze ostrzeganie zagrożonej ludności przed nagłym niebezpieczeństwem i innymi niespodziewanymi zdarzeniami wymagającymi natychmaistowej reakcji
c) koordynacja planów ostrzegania i stanu gotowości dla Renu w państwach będących stroną niniejszej konwencji;
c) coordina i piani di allarme e di allerta degli Stati contraenti relativi al Reno;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) koordynacja planów ostrzegania i stanu gotowości dla Renu w państwach będących stroną niniejszej konwencji;
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki połączeniu sił, kraje północno-afrykańskie i europejskie, położone wokół Morza Śródziemnego mogą rozwinąć lepiej obserwację działalności sejsmicznej oraz zorganizować plan ostrzegania o tsunami.
lnvoca l' angelo della mortecordis cordis
6) w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń lub wypadków, które mogłyby zagrozić pogorszeniem jakości wody w Renie lub w przypadku bezpośredniego zagrożenia powodzią, niezwłocznie informować Komisję i zagrożone Umawiające się Strony, zgodnie z planami ostrzegania i stanu gotowości koordynowanymi przez Komisję.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Jakub, brat proroka Nefiego, rozumiał plan przeciwnika i ostrzegał nas:
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLDS LDS
- Komisja i państwa członkowskie powinny ustanowić plany elastycznego reagowania , obejmujące systemy wczesnego ostrzegania, wspólne monitorowanie zdarzeń i plany ochrony.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoEurLex-2 EurLex-2
Księga Przysłów 21:5 ostrzega: „Plany pilnego z całą pewnością przynoszą korzyść, lecz każdy, kto jest pochopny, niechybnie zmierza do nędzy”.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Europejskie Naukowe Gremium Doradcze (EURAB) przyjęło propozycję z zaniepokojeniem, wyrażając wątpliwości wobec planów Komisji i ostrzegając, że takie "odgórne" inicjatywy rzadko przynoszą efekt.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casacordis cordis
Czy działałem bez planu, przed czym zawsze ostrzegał mnie ojciec?
Di colpo entra la camerieraLiterature Literature
f) współpraca i wzmocnienie subregionalnych i regionalnych systemów wczesnego ostrzegania i planów na wypadek zagrożenia suszą.
prima parte: lettera aEurLex-2 EurLex-2
Unijny Mechanizm Ochrony Ludności wspiera zapobieganie pożarom lasów poprzez oceny ryzyka, plany zarządzania, systemy wczesnego ostrzegania i systemy alarmowe oraz podnoszenie świadomości.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielka Matka ostrzegała, że nasz plan zostanie odkryty, jeśli Jedi zjawi się na Bardottcie.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy monitoringu i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz możliwości reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii.
Andate a cercarlinot-set not-set
Systemy nadzoru i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz zdolność reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii.
Tipologia di Utilizzonot-set not-set
Systemy monitoringu i wczesnego ostrzegania, plany działania w sytuacjach kryzysowych oraz możliwości reagowania na zdarzenia i zagrożenia dla jakości wody w kąpieliskach mogą być połączone ze środkami dotyczącymi innych kwestii
Era ora che ci incontrassimooj4 oj4
wzywa rządy krajów AKP do opracowania przedkryzysowych planów interwencyjnych lub ostrzegania awaryjnego, obejmujących strategie ewakuacyjne, strefy bezpieczeństwa w sytuacjach krytycznych, systemy ubezpieczeń oraz finansowanie środków humanitarnych przeznaczonych do szybkiego udostępnienia
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaoj4 oj4
udział w opracowywaniu i aktualizacji planów dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, ostrzegania, alarmowania, interwencji i ewakuacji oraz rozpowszechnianie informacji o tych planach w porozumieniu z właściwymi służbami,
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.EuroParl2021 EuroParl2021
Właściwe władze koordynują swoje plany dotyczące ostrzegania, interwencji i powiadomienia, w celu zapobiegania zagrożeniom wynikającym z fali powodziowej i lodów, w celu podejmowania działań w razie wypadków z substancjami szkodliwymi i w przypadku wystąpienia krytycznych warunków w środowisku wodnym oraz opracowują, w miarę potrzeby, zharmonizowane wytyczne.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Szefowie banków centralnych ostrzegali rządy przed ambitnym planem naprawy deficytu.
Poveroragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEuroparl8 Europarl8
Więc wskoczyłem piętro wyŜej, pod tablicą ostrzegającą przed promieniowaniem. 2 Plan miałem całkiem prosty.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
(iii) monitorowanie wdrażania krajowych i regionalnych planów skuteczności działania, w tym odpowiednie mechanizmy ostrzegania;
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
(iii) monitorowanie wdrażania krajowych i regionalnych planów skuteczności działania, w tym odpowiednie mechanizmy ostrzegania;
autorità di rilascionot-set not-set
Ale nawet on ostrzegał, że burza może pokrzyżować plany.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroLiterature Literature
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.