plan rozwoju miasta oor Italiaans
plan rozwoju miasta
pl
tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
documento urbanistico
pl
tekst zawierający propozycje i procedury polepszenia warunków życia w mieście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinna ona również zazębiać się z politykami krajowymi i krajowymi planami rozwoju miast.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Wysławił swój Plan Rozwoju Miast.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoLiterature Literature
Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w planach rozwoju miast.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEurLex-2 EurLex-2
Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w zintegrowanych planach rozwoju miast.
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochiEurLex-2 EurLex-2
Wyraża zadowolenie z nowego, reprezentowanego przez program Jessica podejścia do finansowania inicjatyw w zakresie rewitalizacji miast, ponieważ wprowadzono w nim wyraźny związek między finansowaniem a koniecznością opracowania całościowych planów rozwoju miast
Solo che il sergente faceva il suolavorooj4 oj4
Najlepszą metodą prowadzącą do powstania synergii jest tworzenie zintegrowanych planów rozwoju konkretnych miast, obszarów miejskich i aglomeracji miejskich.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEurLex-2 EurLex-2
· Opracowywanie krajowych ram dla przygotowania i monitorowania planów zrównoważonego rozwoju miast dla użytkowników i floty w najważniejszych miastach.
Quindi, non sparo neancheEurLex-2 EurLex-2
Booth Hill jest integralną częścią planu rozwoju mieszkaniowego miasta.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) stawiać wymóg, by projekty dotyczące rewitalizacji terenów zdegradowanych stanowiły część zintegrowanego planu rozwoju danego miasta lub obszaru;
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Mendoza Castro, miała okazję prześledzić na miejscu, na zaproszenie członka Komitetu p. Buffetaut — zastępcy mera miasta, stworzenie koncepcji lokalnego planu rozwoju miasta Wersalu, jego sformułowanie i opracowanie w ramach Agendy 21 przyjętej przez Radę Miejską w 2003 r. (por. Załącznik 3).
Oh mio dio, oh mio dioEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 14 stycznia 2016 r. rząd postanowił unieważnić kwestionowany plan rozwoju miasta na szeroką skalę; mając na uwadze, że ekspansja Addis Abeby już spowodowała wysiedlenie wielu rolników z ludu Oromów i wpędziła ich w ubóstwo;
E ' solo una scuola guidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku Rygi wymiar kulturalny został uwzględniony w niedawno przedstawionym planie rozwoju miasta wraz z priorytetami takimi jak: wspieranie „kreatywnego i europejskiego miasta o wysokiej jakości życiu kulturalnym” lub „promowanie dostępu do kultury oraz aktywne promowanie zarówno twórczości mieszkańców, jak i udziału społeczeństwa”.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEurLex-2 EurLex-2
Planiści miasta powinni opracować plan rozwoju, który zachowa stare miasto w Kaszgarze.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w dniu 14 stycznia 2016 r. rząd zdecydował anulować kwestionowany plan rozwoju miasta na szeroką skalę; mając na uwadze, że realizacja planu oznaczałaby dwudziestokrotne zwiększenie powierzchni miasta; mając na uwadze, że ekspansja Addis Abeby już spowodowała wysiedlenie milionów rolników z ludu Oromów i wpędziła ich w ubóstwo;
Tu... hai usato la quantita ' esattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przyjęcie środków z zakresu polityki oraz strategii mających na celu wspieranie ruchu rowerowego i pieszego; ruch rowerowy i ruch pieszy muszą być traktowane jako odrębne rodzaje transportu w dokumentach programowych i dotyczących planowania oraz w strategicznych planach rozwoju miasta; dokumenty te muszą zawierać szczegółowe środki dotyczące obu powyższych rodzajów transportu,
ho viaggiato migliaia di migliaEurlex2019 Eurlex2019
–przyjęcie środków z zakresu polityki oraz strategii mających na celu wspieranie ruchu rowerowego i pieszego; ruch rowerowy i ruch pieszy muszą być traktowane jako odrębne rodzaje transportu w dokumentach programowych i dotyczących planowania oraz w strategicznych planach rozwoju miasta; dokumenty te muszą zawierać szczegółowe środki dotyczące obu powyższych rodzajów transportu;
E ' la capsula di salvataggioEurlex2019 Eurlex2019
16. Wyraża zadowolenie z nowego, reprezentowanego przez program Jessica podejścia do finansowania inicjatyw w zakresie rewitalizacji miast, ponieważ wprowadzono w nim wyraźny związek między finansowaniem a koniecznością opracowania całościowych planów rozwoju miast. Komitet uważa jednak, że przyznawane subwencje są również użytecznym i niezbędnym narzędziem pozwalającym na złagodzenie wad rynku w kontekście rozwoju miast.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że o ile jakość infrastruktury i usług transportowych jest kluczowa dla atrakcyjności i konkurencyjności aglomeracji miejskich, to efektywność inwestycji transportowych uzależniona jest od powiązania ich ze strategią zrównoważonego rozwoju opracowaną dla danej aglomeracji miejskiej; uważa zatem, że w planach rozwoju miast na poziomie konurbacji koniecznie powinien być uwzględniany obecny i przyszły wpływ transportu lokalnego;
Cíao, tesoronot-set not-set
Dotyczy: planu rozwoju portu w mieście Ankona: możliwego naruszenia europejskich przepisów w zakresie oceny oddziaływania na środowisko i strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
Na Węgrzech miasta mają obowiązek przygotowywania w ramach strategii rozwoju miasta planu na rzecz przeciwdziałania segregacji.
Siamo attesi su PacificaEurLex-2 EurLex-2
Miasta wzbogacają plany rozwoju, aby pozyskać zasoby i środki zapewniające dobrobyt swym mieszkańcom
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafooj4 oj4
(54) 13. plan pięcioletni miasta Jiujiang dotyczący rozwoju gospodarczego i społecznego.
sospendere lEuroParl2021 EuroParl2021
251 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.