planowanie operacyjne i sprzedaży
pianificazione delle operazioni e delle vendite
planowana sprzedaż oor Italiaans
planowana sprzedaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pipeline
pipeline di vendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo gospodarcze dla artystów i właścicieli praw autorskich planujących sprzedaż lub dystrybucję online lub przez handel detaliczny
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEtmClass tmClass
Istnieje także poszlaka, zgodnie z którą grupy Repsol i Total planowały sprzedaż na rzecz przedsiębiorstwa Vollmar.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.EurLex-2 EurLex-2
Marketing, wsparcie marketingowe, rynkowe badania, opracowania marketingowe, planowanie marketingowe i planowanie sprzedaży
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitolotmClass tmClass
Planowana sprzedaż Tote na rzecz Racing Trust
Te lo ricordi?oj4 oj4
Warto zwrócić uwagę na to, że UE planuje sprzedaż 15% uprawnień do emisji przysługujących liniom lotniczym.
Prima che arriVassero i Klingon?Esattocordis cordis
jednostka posiada strategię zarządzania ryzykiem, zgodnie z którą zarządza ryzykiem walutowym planowanej sprzedaży oraz wynikającymi z niej należnościami.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Roper planuje sprzedaż kupy broni libańskiemu przyjacielowi Apo.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowanie, planowanie, sprzedaż i produkcja artykułów rozrywkowych, reklamowych i artykułów licencjonowanych
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivatmClass tmClass
Planowanie sprzedaży i doradztwo dotyczące sprzedaży w aspekcie ekonomicznym
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.tmClass tmClass
Tworzenie, planowanie, sprzedaż i zarządzanie sklepami detalicznymi, biurami, restauracjami i hotelami na rzecz osób trzecich
Veramente era molto più piccolotmClass tmClass
Analogicznie, planowana sprzedaż nieruchomości byłaby raczej źródłem środków finansowych, lecz nie rekompensowałaby zakłócenia konkurencji
Ilvostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.oj4 oj4
Nie planowano sprzedaży produktu na wolnym rynku, to było jasne od samego początku.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
Informacje te mogą być użyteczne, na przykład w badaniach, planowaniu sprzedaży rolnej oraz zarządzaniu wspólną polityką rolną.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEuroparl8 Europarl8
Z tego, co wiem, planowała sprzedaż wszystkich ruchomości, więc w jakim położeniu stawiało to Liję?
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
Szkolenia w zakresie planowania sprzedaży
Mi piace starti vicinotmClass tmClass
(70) Liczba ta uwzględnia planowaną sprzedaż.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie w działalności gospodarczej w postaci planowania sprzedaży produktów
Alzate il volume!tmClass tmClass
Skarżący twierdzi, że Bryne FK w 2007 r. planował sprzedaż stadionu Forum Jæren za 50 milionów NOK.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
W kwestii planowanej sprzedaży spółki prywatnym inwestorom władze polskie wprowadziły zmiany legislacyjne, aby ułatwić prywatyzację LOT-u.
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
Planowanie sprzedaży w ramach badań sprzedaży
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?tmClass tmClass
Analogicznie, planowana sprzedaż nieruchomości byłaby raczej źródłem środków finansowych, lecz nie rekompensowałaby zakłócenia konkurencji.
E stato un piacereEurLex-2 EurLex-2
Dowiedziałam się, że Conrad planuje sprzedaż wirusa.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planował sprzedaż tej listy agentów.
Danni ingenti a tutti i pontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
856 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.