planowanie budżetu oor Italiaans
planowanie budżetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
elaborazione del bilancio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wdrożenie ustawy o odpowiedzialnej polityce budżetowej oraz przyjęcie średnioterminowej strategii budżetowej powinny pomóc w usprawnieniu procesu planowania budżetu.
Ecco, questo... questaluce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoEurLex-2 EurLex-2
końcowe rozliczenie finansowe rzeczywiście poniesionych kosztów kwalifikowalnych zgodne ze strukturą planowanego budżetu,
Vorrei vivere il momento, se potessiEurLex-2 EurLex-2
W średnio- i długoterminowym planowaniu budżetu należy wyraźnie oddzielić inwestycje od wydatków administracyjnych.
Non ci barrichiamo?not-set not-set
W przypadku programu pomocy proszę podać roczną kwotę planowanego budżetu oraz kwotę całkowitą: ...
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurLex-2 EurLex-2
Znacznie zaniżone wykorzystanie środków budżetowych wskazuje jednak na potrzebę poprawy w zakresie planowania budżetu Agencji.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomimo konieczności prowadzenia odpowiedzialnej polityki budżetowej Rumunia w swoim planowaniu budżetu regularnie ignoruje wymagania narzucone przez ramy fiskalne.
Chi vi ha dato questo ordine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
monitorowania zakresu, planowania, budżetu i ryzyka dossier/programu i składających się na niego projektów,
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykładowo, ostrożne planowanie budżetu przez urzędników zatwierdzających spowodowało, że w trakcie roku budżetowego było mniej realokacji środków finansowych.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreEurLex-2 EurLex-2
Załącznik: Struktura analityczna planowanego budżetu operacyjnego
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
No i jak myślisz, kto polegnie podczas planowania budżetu na najbliższy kwartał?
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
Wysoki poziom przesunięć budżetowych wskazuje na niedociągnięcia w planowaniu budżetu i stanowi naruszenie zasady specyfikacji.
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
Strona senegalska zapewnia, aby środki wsparcia sektorowego zostały uwzględniane w planowaniu budżetu (roczna ustawa budżetowa).
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEuroParl2021 EuroParl2021
Dyrekcje oszacowują zasoby potrzebne na następny rok podczas planowania budżetu
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreoj4 oj4
Planowanie budżetu i wdrożenie
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.not-set not-set
Dyrekcje uwzględniały podczas planowania budżetu konieczne zasoby
Coach, e ' sempre un piacereoj4 oj4
Partie przystąpiły również do dostosowania swych planowanych budżetów za pośrednictwem przesunięć. ...
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilenot-set not-set
Wzywa władze lokalne i regionalne do przedstawienia przykładów sprawdzonych rozwiązań w ramach takiego podejścia do planowania budżetu.
Come pensavo, sig.EvansEurLex-2 EurLex-2
Całkowity planowany budżet programu pomocy
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniEurLex-2 EurLex-2
końcowe rozliczenie finansowe rzeczywiście poniesionych kosztów kwalifikowalnych, zgodne ze strukturą planowanego budżetu;
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Planowanie i planowanie budżetu z zakresu działań reklamowych
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.tmClass tmClass
Będą one finansowane w ramach planowanego budżetu i zgodnie z celami programów.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreEurLex-2 EurLex-2
Dyrekcje oszacowują zasoby potrzebne na następny rok podczas planowania budżetu.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
W 2014 r. budżet ten wzrósł o 4 %, a planowany budżet na 2015 r. również zakłada kolejny wzrost.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
końcowe rozliczenie finansowe rzeczywiście poniesionych kosztów kwalifikowalnych zgodne ze strukturą planowanego budżetu
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?oj4 oj4
Planowany budżet programu pozwoli na stworzenie jedynie 33 stacji.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaEurLex-2 EurLex-2
3142 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.