planowanie sieci dróg oor Italiaans
planowanie sieci dróg
pl
projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pianificazione dei percorsi
pl
projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
planowanie sieci dróg
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEurLex-2 EurLex-2
(i) planowanie sieci dróg
Carni frescheEurLex-2 EurLex-2
Jaki jednak jest pożytek z takich działań, skoro państwa członkowskie w tym samym czasie mają zgodę na inwestowanie funduszy EFRR w planowanie sieci dróg i budowanie ogromnych spalarni odpadów, co prowadzi do ponownego zaostrzenia zmian klimatu i szkodzi środowisku?
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Jak planowano, i częściowo spełniono, transeuropejska sieć dróg jest jedną z najbezpieczniejszych sieci drogowych na świecie.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEuroparl8 Europarl8
[8] Dane liczbowe dotyczące śródlądowych dróg wodnych w budowie lub planowanych nie są uwzględnione w danych liczbowych dotyczących istniejącej sieci śródlądowych dróg wodnych;
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
Usługi lokalizacji pojazdów i planowania dróg dla pojazdów, świadczone za pomocą komputera w sieciach danych
Buonanotte, tesorotmClass tmClass
W UE-27 długość dróg w sieci drogowej TEN-T, obejmującej zarówno drogi istniejące, jak i planowane lub przewidziane do modernizacji w 2005 r., wynosiła około 98 500 km.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
Planowanie i projektowanie sieci heterogenicznych (połączenie poszczególnych komputerów i systemów komputerów oraz ich składników programowych drogą telekomunikacyjną)
Non hai sentito l' odore?tmClass tmClass
Jeżeli odpowiedź na pytanie zawarte w lit. k) brzmi »tak«, proszę to wykazać w drodze porównania obecnej i planowanej budowy/rozbudowy sieci (tj. przed planowaną interwencją i po niej).
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurLex-2 EurLex-2
l) Jeżeli odpowiedź na pytanie zawarte w lit. k) brzmi „tak”, proszę to wykazać w drodze porównania obecnej i planowanej budowy/rozbudowy sieci (tj. przed planowaną interwencją i po niej).
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamierzeniem projektu „Klasyfikacja europejskiego bezpieczeństwa drogowego”, (pod skróconą nazwą Rankers), było wypełnienie luki między planowaniem europejskiej strategii a potrzebami inżynierii drogowej, operatorami sieci oraz urzędami administracji dróg.
Durante l uso: non refrigerarecordis cordis
Udostępnianie informacji dotyczących dróg, geografii, podróży, map, nawigacji, ruchu drogowego i planowania podróży za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, telefonów komórkowych, urządzeń podręcznych i komputerów
Non... non mi ricordotmClass tmClass
Przy tworzeniu zintegrowanych sieci rurociągów i transportu drogą morską, planowanych i budowanych początkowo na poziomie regionalnym lub krajowym z uwzględnieniem potrzeb transportowych licznych źródeł CO2, skorzystano by z korzyści skali, umożliwiając też podłączenie dodatkowych źródeł CO2 do odpowiednich pochłaniaczy w okresie eksploatacji rurociągu[87].
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoEurLex-2 EurLex-2
Strategia makroregionalna mogłaby umożliwić planowanie rozwoju infrastruktury w transnarodowej skali geograficznej, promując rozwój sieci ICT, autostrad, dróg kolejowych i portów i tym samym zapewniając spójność terytorialną oraz konkurencyjność bez barier bądź wąskich gardeł.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób już na etapie planowania i budowy nowych sieci 5G można będzie uwzględnić plany władz lokalnych dotyczące wytyczania nowych dróg i umiejscowienia innej infrastruktury.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi tworzenia dostępu do sieci online i usług telekomunikacyjnych, mianowicie planowanie tras, planowanie podróży, informacje o pogodzie, komunikaty o korkach na drogach i nawigacja
È per la pubblicità dell' intimotmClass tmClass
W UE-27 długość sieci drogowej TEN-T, obejmującej zarówno drogi istniejące, jak i planowane, wynosi około 95 700 km – 74 500 km dróg istniejących i 21 200 km dróg planowanych w perspektywie czasowej do 2020 r.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Przesyłanie i dostarczanie danych cyfrowych, plików wizualnych, plików dźwiękowych, danych, informacji i sygnałów obrazów, za pomocą sieci komputerowych, radiowych i satelitarnych, wszystkie zwłaszcza do systemów nawigacyjnych, urządzeń do planowania drogi oraz do używania map elektronicznych
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.tmClass tmClass
Osobiście wolałbym, żeby przyjęto jednolite i wiążące, choć oczywiście nie wyłączne kryteria dotyczące tego, w jaki sposób drogi w UE - i nie tylko sieci transeuropejskie - są planowane, budowane i regularnie kontrolowane pod kątem zgodności z przepisami i bezpieczeństwem drogowym, a w razie konieczności poprawiane.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEuroparl8 Europarl8
Usługi doradcze i planowanie związane z wszystkimi wyżej wymienionymi,W tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, poprzez dostawę online i drogę internetową
Sono veramente desolatotmClass tmClass
Aby zapobiec możliwemu do uniknięcia marnotrawstwu zasobów finansowych oraz jeszcze wyższym cenom energii, priorytetem musi być planowanie, rozwój i budowa niezbędnych elementów całego systemu – instalacji magazynowych, sieci i elektrowni rezerwowych – na wystarczającą skalę, aby utorować drogę do zwiększenia wykorzystywania nieciągłych OZE.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviEurLex-2 EurLex-2
W dniu 19 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo General Electric Company („GE”) ma przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa Alstom Société Anonyme („Alstom”; przedsiębiorstwa GE i Alstom zwane są dalej łącznie „stronami”) w zakresie energii cieplnej (Thermal Power), energii ze źródeł odnawialnych (Renewable Power) oraz sieci energetycznych (Grid), w drodze zakupu udziałów („planowana transakcja”).
Sono Nick Morellieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.