Pończochy
calza
pończocha oor Italiaans
pończocha
pl
obcisła, elastyczna część garderoby, okrywająca nogę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
calza
pl
obcisła, elastyczna część garderoby, okrywająca nogę;
Niestety Jessica gdzieś zaginęła z pończochą na głowie więc już nie potrzebuje eskorty.
Purtroppo Jessica e'chissa'dove con delle calze in testa, quindi non ha piu'bisogno di un cavaliere.
calzino
Znowu chcesz napchać moje pończochy świątecznymi klocami, ogierze?
Sei venuto a riempire di nuovo la mia calza con il tuo tronchetto di Yule, maschione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
calza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Tua madre è morta quando eri un bambinoEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, weterynaryjne (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), sztuczne kończyny, produkty silikonowe do protez (za wyjątkiem do celów stomatologicznych, do celów chirurgii szczękowej i ortopedii szczękowej oraz za wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie stomatologicznej), zwłaszcza do poprawionego utrzymywania pończoch, także jako półfabrykaty i/lub wyroby gotowe
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummerstmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, ltmClass tmClass
Tam też młodszy król miał zielone pończochy, o ile dobrze pamiętam.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteLiterature Literature
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwrot za pończochy.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pończochy, skarpety i podkolanówki, nie z dzianin; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, inne niż z dzianin
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoEurLex-2 EurLex-2
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnotmClass tmClass
Wkłada ją na koszulę nocną i otwiera szufladę, by wyjąć pończochy
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouLiterature Literature
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacetmClass tmClass
Tamtego ranka czułem się jak człowiek, który próbuje się wyswobodzić z nylonowej pończochy.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Odzież i buty, zwłaszcza pantofle, buty do gry w golfa, rękawiczki, pończochy
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque annitmClass tmClass
Którzy co?Nosili śmieszne bokserki, paski do pończoch i zmarli dziesiątki lat temu?
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su Zachopensubtitles2 opensubtitles2
Rozdarłam sobie pończochę, która przywiera do mojego kościstego kolana, lecz to tylko lekkie zadrapanie.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoLiterature Literature
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
Hai l' aria stanca, è meglio che vadatmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, takie jak wyroby z dzianin, dresy, sukienki, spódnice, spodnie, koszulki, bielizna osobista, piżamy, kostiumy kąpielowe, pończochy i rajstopy
Zoe, sali sulla gabbia!tmClass tmClass
Modne produkty, o ile ujęte w klasie 25, mianowicie kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, staniki (bielizna osobista), staniki, kostiumy na maskaradę, podwiązki, wyroby pończosznicze, legginsy, piżamy, slipy (bielizna), pończochy, halki (bielizna), rajstopy, bielizna, bielizna
Aspetta gli artificieritmClass tmClass
Zmarszczył czoło, kiedy zobaczył, że bawełniana pończocha jest w paru miejscach zacerowana
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Nie przyjęłabym pary pończoch od tej kobiety
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?Literature Literature
" My pończochy są coraz bardziej rygorystyczne.
della REPUBBLICA DI LETTONIAQED QED
Usługi domów handlowych sprzedaży detalicznej, usługi sprzedaży detalicznej online oraz usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, dżinsy, spodnie, majtki, szorty, opaski na rękę, koszule, bluzki koszulowe, koszule sportowe, codzienna odzież wierzchnia, T-shirty, T-shirty bez rękawów, czapki, kapelusze, chusty, krawaty, paski, skarpetki, pończochy, akcesoria mody, okulary, okulary słoneczne, szelki, apaszki, krawaty, rękawice, spinki do mankietów, wyroby ze skóry lub z imitacji skóry, mianowicie kurtki, obuwie, boty, kapelusze, bransoletki, futerały, torby, torebki, saszetki biodrowe, portfele i etui na karty kredytowe, kuferki, sakwy podróżne i torby, teczki, portfele, etui na klucze
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettotmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
E non gareggerò più con luitmClass tmClass
Obuwie, boty, drewniaki, sandały-drewniaki, pończochy i skarpetki, wkładki do obuwia
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?tmClass tmClass
Włożyła minispódniczkę i pończochy; do zamknięcia lokalu zostały jej dwie godziny.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.