poświadczenie dziedziczenia oor Italiaans
poświadczenie dziedziczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia ma skutki prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku”.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurlex2019 Eurlex2019
„Przed sporządzeniem aktu poświadczenia dziedziczenia notariusz spisuje protokół dziedziczenia przy udziale wszystkich osób zainteresowanych, z uwzględnieniem art. 95ca”.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurlex2019 Eurlex2019
Notariusz odmawia sporządzenia aktu poświadczenia dziedziczenia, jeżeli:
Mi hai rapito, WalterEurlex2019 Eurlex2019
W świetle tych objaśnień należy teraz dokonać kwalifikacji funkcji wykonywanych przez polskiego notariusza, gdy sporządza akt poświadczenia dziedziczenia.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurlex2019 Eurlex2019
Przepisy § 1–3 stosuje się odpowiednio do zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia oraz do stwierdzenia nabycia przedmiotu zapisu windykacyjnego”.
Non congelareEurlex2019 Eurlex2019
10 Sporządzanie poświadczeń dziedziczenia przez polskich notariuszy jest uregulowane w art. 95a–95p Prawa o notariacie.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MEurlex2019 Eurlex2019
Kwalifikacja aktu poświadczenia dziedziczenia jako „dokumentu urzędowego”
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurlex2019 Eurlex2019
(2) wydawanie aktów poświadczenia dziedziczenia;
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiEuroParl2021 EuroParl2021
1) zgodne żądanie poświadczenia dziedziczenia złożone przez osoby biorące udział w spisywaniu protokołu;
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEurlex2019 Eurlex2019
24 Zgodnie z art. 26 tej samej ustawy notariusze wydają m.in. akty poświadczenia dziedziczenia.
Voi due... non potrete mai stare insiemeEuroParl2021 EuroParl2021
1) zgodne żądanie poświadczenia dziedziczenia złożone przez osoby biorące udział w spisywaniu protokołu;
C' e ' qualcos' altro?Eurlex2019 Eurlex2019
Przepisy §§ 1–3 stosuje się odpowiednio do zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia oraz do stwierdzenia nabycia przedmiotu zapisu windykacyjnego”.
Io non sarò traditoEurlex2019 Eurlex2019
„Domniemywa się, że osoba, która uzyskała stwierdzenie nabycia spadku albo poświadczenie dziedziczenia, jest spadkobiercą”.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Eurlex2019 Eurlex2019
1) w stosunku do spadku został już uprzednio sporządzony akt poświadczenia dziedziczenia lub wydane postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku;
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurlex2019 Eurlex2019
Poza okolicznościami wskazanymi w § 1 i 2, uchylenie zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia jest dopuszczalne jedynie w przypadkach wskazanych w ustawie”.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiEurlex2019 Eurlex2019
Poza okolicznościami wskazanymi w §§ 1 i 2, uchylenie zarejestrowanego aktu poświadczenia dziedziczenia jest dopuszczalne jedynie w przypadkach wskazanych w ustawie”.
Designazione delle merciEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto zgodnie z art. 95j Prawa o notariacie zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia ma skutki prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurlex2019 Eurlex2019
Sąd spadku uchyla zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia, jeżeli w odniesieniu do tego samego spadku zostało wydane postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurlex2019 Eurlex2019
„Ilekroć w przepisach odrębnych jest mowa o postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku, należy rozumieć przez to również zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia.
Ma questo chi cae' e' o è?Eurlex2019 Eurlex2019
W protokole z dnia 7 czerwca 2017 r. zastępca notarialny odmówił wydania wypisu aktu poświadczenia dziedziczenia opatrzonego jakimkolwiek z żądanych zaświadczeń.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurlex2019 Eurlex2019
272 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.