pod rząd oor Italiaans
pod rząd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
di seguito
(@2 : en:consecutively ru:подряд )
di fila
(@2 : en:in a row en:consecutively )
consecutivamente
(@2 : en:in a row en:consecutively )
ordine
(@1 : ru:подряд )
consecutivo
(@1 : en:in a row )
ininterrotto
(@1 : en:in a row )
consecutiva
(@1 : en:in a row )
appalto
(@1 : ru:подряд )
successivamente
(@1 : en:consecutively )
outsourcing
(@1 : ru:подряд )
addossato
(@1 : en:back-to-back )
schiena contro schiena
(@1 : en:back-to-back )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanowisko: gubernator prowincji Kabulu pod rządami talibów
Beh, sono ioad aver rotto con luioj4 oj4
Tylko ty mógłbyś mieć tyle dobrych rozdań pod rząd.
Sto benissimo, sto benissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko: wiceprezes Sądu Najwyższego pod rządami talibów.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regoledi partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
Po okresie rządów rzymskich Kornwalia powróciła pod rządy niezależnych przywódców celtyckich.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.WikiMatrix WikiMatrix
Nawet pod rządami Franco.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1772 znalazła się pod rządami austriackimi.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoWikiMatrix WikiMatrix
Stanowisko: gubernator prowincji Fariab (Afganistan) pod rządami talibów.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
W 1215 roku Anglia od 16 lat była pod rządami króla Jana bez Ziemi.
Non si deve riscrivere la storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko: a) gubernator prowincji Balkh (Afganistan) pod rządami talibów; b) przywódca Strefy Północnej pod rządami talibów.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
11:7, 8). Maszerują ku nowemu porządkowi rzeczy pod rządami tysiącletniego Królestwa Chrystusa.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa Baileyjw2019 jw2019
Stanowisko: a) wiceminister pracy i spraw socjalnych w rządzie talibów; b) burmistrz miasta Kabul pod rządami talibów.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
Wydałam siedem rekordowych singlów pod rząd.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakręciłeś 7 filmów pod rząd i wszystkie skończyły się klapą.
allora--- Ma non è per questo che sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja pod rządami Maegora nie przeżyłbym nawet trzech dni”).
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaLiterature Literature
Rozkaz został wykonany ze sprawnością, jakiej Rhonin nigdy nie zauważył pod rządami Stareye’a.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaLiterature Literature
I w końcu widzimy, jak udało mu się uzyskać 10 poprawnych odpowiedzi pod rząd.
È lui che usa questo termine, " scopare "ted2019 ted2019
Królestwo pod rządami Jezusa Chrystusa zrealizuje pierwotne zamierzenie Boże.
Regione di destinazionejw2019 jw2019
Ci ludzie przez całe życie funkcjonowali pod rządami tyranii.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLiterature Literature
Przyroda zaś w najogólniejszym rozumieniu jest istnieniem rzeczy pod rządem praw.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariLiterature Literature
Złapałeś siedem pod rząd?
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio ecalendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko: gubernator prowincji Ghazni pod rządami talibów.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Pod rządami takiego właśnie reżimu Sułtan Chan próbował ratować fragmenty afgańskiej kultury.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
Jednakże, biorąc pod uwagę datę wystąpienia okoliczności faktycznych w postępowaniu głównym, pozostaje ono pod rządami dyrektywy 77/799.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: trzeci sekretarz pod rządami talibów.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
Prawie nic nie wiemy o tym, co się dzieje pod rządami Sulachana
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'Literature Literature
7929 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.