podsłuchać oor Italiaans
podsłuchać
pl
aspekt dokonany od podsłuchiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
origliare
Czy ktokolwiek jest przerażony faktem ile ten gościu podsłuchał rozmów?
Qualcun altro trova inquietante che questo tizio origli le conversazioni di tutti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekła od niego, tak samo jak uciekła wcześniej od słów podsłuchanych w gabinecie Ainsleya.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Sara podsłuchała to proroctwo i śmiała się w duchu, ponieważ dawno już przestała miesiączkować.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoLiterature Literature
Rozgląda się, by sprawdzić, czy ktoś nas może podsłuchać, lecz w pobliżu nie ma nikogo
Salia di Daled IVLiterature Literature
– Jones, ja podsłuchałam twoją rozmowę z moją matką.
Passaporto dei cittadini dell'UE *Literature Literature
Podsłuchałem też, że zamierzasz porozmawiać z reporterami na dole.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
Nie dało się jej podsłuchać, chyba że przez przypadek.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativadella Commissione, che enuncia i principi di funzionamentodella rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
Świstak podsłuchał twoją rozmowę dzisiejszej nocy.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo od poprzedniego razu zdarzyło ci się podsłuchać, jak rodzice kłócili się okropnie w łazience.
Hai detto che gl i eri affee' ionataLiterature Literature
— 374 — Ta biedna istota boi się, że ktoś mógłby podsłuchać nas w środku lasu.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameLiterature Literature
Kapłani, których podsłuchałem, szukali sposobu na to, by twoja siostra, panie, nie poszła spać.
Non ne ho compratoLiterature Literature
- Po tej kłótni, którą podsłuchałaś
Meccanismo d' azioneLiterature Literature
Ona podsłuchała, jak umieszczałaś ogłoszenie, i wykorzystała to.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− zapytała siostra Ariel, upewniwszy się, że w pobliżu nie ma nikogo, kto mógłby je podsłuchać.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLiterature Literature
Może podsłuchałeś, nad czym pracował.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy naprawdę podsłuchał, co mężczyzna w brązowym ubraniu mówił do swego sąsiada?
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoLiterature Literature
Poszedłem do recepcji i podsłuchałem rozmowę.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli rozmawiać swobodnie, nie obawiając się, że ktoś ich podsłucha.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.Literature Literature
Podsłuchałem.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem były te inne rozmowy, które udało mi się podsłuchać.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
Dziś rano mój system podsłuchał " Genesis 3:25 "
Oh ragazzi, sto arrossendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeszliśmy od podium, żeby nas nie podsłuchano.
Voglio solo mia figlia indietroLiterature Literature
Celem tych protokołów jest upewnić się, że w zasadzie dane, które przemieszczają się w sieci nie mogą być podsłuchane przez osobę atakującą.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieQED QED
- Niezupełnie - odparł Magnus. - Ile z naszej rozmowy podsłuchałeś?
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
Wypuszczą cię na parę dni, żeby podsłuchać waszą rozmowę, kiedy zadzwonisz do męża.
Voi potete andareLiterature Literature
Wszystko co pamiętasz, podsłuchałaś.
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.