Potężna gromadka
Gruppo dei Cinque
potężny oor Italiaans
potężny
pl
o wielkiej mocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
enorme
pl
znacznych rozmiarów
Mówimy o potężnej reakcji sejsmicznej na światowym poziomie.
Parliamo di una enorme reazione sismica a livello mondiale.
potente
Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.
grande
pl
znacznych rozmiarów
Napisał program, który miał zapewnić Sutterowi potężną pozycję.
Ha sviluppato i programmi di trading che Sutter dice di usare per ottenere grandi rendimenti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grosso · forte · tremendo · possente · poderoso · giusto · figo · fico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachodni kraniec Zelandii sytuuje się zaledwie kilkaset kilometrów od Queensland i uważa się, że odłączył się od Gondwany – potężnego superkontynentu, którego częścią była niegdyś Australia – po czym pochłonęły go wody Pacyfiku około 60-85 milionów lat temu.
Ortodonziacordis cordis
Karzeł wyjaśnił, że Asterisk to ktoś bezgranicznie i nieskończenie potężny.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delleesigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiLiterature Literature
– Hmmm... osiemdziesiąt fosów – zaproponował Pommer z wahaniem, wyglądając zza potężnej postaci obcego.
Le serve altro?Literature Literature
Nie chcieliśmy, żeby Kyralia i Elyne przekonały się, że są potężniejsze, niż im się wydawało.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
Jest potężnym i niebezpiecznym człowiekiem.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc lepiej słyszeć, potężny prześladowca zdjął kaptur, a wówczas Willalme go rozpoznał!
E ' incredibileLiterature Literature
Siły w to wmieszane były tak potężne, że sam nie byłem w stanie zapewnić sobie powodzenia.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.Literature Literature
Jest to jedyna w swoim rodzaju okazja do ulepszenia prawa konsumenckiego w celu skorygowania rosnącego zachwiania równowagi i rosnącej niesprawiedliwości między osobami fizycznymi a potężnymi przedsiębiorstwami na rynkach cyfrowych.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurlex2019 Eurlex2019
W południowym transepcie, u podstawy potężnej wieży, znajdowały się małe drzwi.
Vengo quando sono prontoLiterature Literature
Nie jest potężniejsza od tego.
Non ti arrabbiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki niemu śledczy mają znacznie potężniejsze i bardziej wyrafinowane narzędzie identyfikacji.
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
W związku z tym zasadnym byłoby podjęcie działań i zachęcenie branży żeglugowej, aby podjęła konieczne działania w celu obniżenia emisji CO2, jeśli chcemy zmaksymalizować potencjał wzrostu w odniesieniu do transportu morskiego - ponieważ bez wątpienia istnieje potężny potencjał dalszego wzrostu w odniesieniu do transportu morskiego, ale musi to być powiązane z obniżeniem emisji CO2, jeśli chcemy doprowadzić do sytuacji, w której transport morski stanie się jeszcze bardziej przyjazny dla konsumenta.
Norme specifiche relative all’etichettaturaEuroparl8 Europarl8
- Jeśli wiedza to potęga, Systematix jest najpotężniejszą firmą w świecie.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Wpływ złego ducha na społeczeństwo jest jednym z najbardziej niebezpiecznych i najbardziej potężnych jego działań.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
Przepełniała go gorączka, tęsknota i potrzeba, a ja nigdy wcześniej nie czułam czegoś równie potężnego.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiLiterature Literature
Gdy ich potężne statki wpłyną w te kanały?
Ventilatori elettriciLiterature Literature
Tylko potężny szok mógł go przebudzić.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Obydwa sektory wytwarzają potężne ilości odpadów, które często nie podlegają utylizacji i pozostają niewykorzystane.
Diritto contrattuale europeo (discussionecordis cordis
Co zamierzał zrobić wspaniały i potężny król, władca czterech stron świata?
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàted2019 ted2019
Ale on był tajemniczy, potężny iprzebiegły — do pewnego stopnia wszyscy odziedziczyliśmy po nim te cechy.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
Ale kiedy stanęłam po ich stronie, ściągnęłam na siebie uwagę bardzo potężnego lobby badaczy i polityków.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniLiterature Literature
mając na uwadze, że zapewnienie zgodności i spójności stosunków zewnętrznych UE z kluczowymi producentami, krajami tranzytowymi i krajami otrzymującymi ma zasadnicze znaczenie, a w negocjacjach z potężnymi dostawcami energii z państw trzecich istotna jest koordynacja strategiczna i polityczna wśród państw członkowskich;
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
W ramach tego potężnego konsorcjum zespół projektu doprowadził do szeregu spotkań, wizyt naukowych i warsztatów mających na celu nakreślenie strategii i działań organizacji badawczych i technologicznych, podkreślając potencjalne obszary współpracy.
Bene... vedi, devo prendere l' aereocordis cordis
Spotkanie tak potężnych Konieczności mogłoby w rezultacie zniszczyć cały wszechświat.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nLiterature Literature
Informacja to potężna rzecz.
Tieni il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.