protokół dostarczenia oor Italiaans
protokół dostarczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
protocollo di recapito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też sprawozdanie, w formie przewidzianej protokołem i dostarczone Komisji, powinno zostać przekazane Parlamentowi i Radzie.
Puoi dire caramelle, se vuoinot-set not-set
Protokół nakazuje nam dostarczyć dowody przeciw złodziejowi.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto należy dostarczyć protokoły z zebrań udziałowców i wszelkie inne stosowne informacje.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
Producent ma obowiązek dostarczenia protokołu testu do laboratorium referencyjnego Wspólnoty.
Signori, dobbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy dostarczyć protokoły z zebrań udziałowców i wszelkie inne stosowne informacje
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonioj4 oj4
W przypadku zmiany dowództwa, protokół wymaga aby dostarczyć to osobiście.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na potrzeby wdrożenia tego zestawu protokołów Komisja może dostarczyć oprogramowanie umożliwiające państwom członkowskim przyłączenie ich rejestrów.
Del sesso, naturalmenteEurLex-2 EurLex-2
Dlatego bardzo ważne jest, żeby wszyscy dostarczyli protokoły z przesłuchań na dyskietkach
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
Rano dostarczę protokół do biura oskarżyciela policyjnego.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonLiterature Literature
Komitet utworzony na mocy art. # protokołu nr # nie dostarczył opinii dotyczących środków przewidzianych w propozycji
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "eurlex eurlex
Obiecuję, że przed wieczorem dostarczę protokół obdukcyjny i kartę chorobową Kelly.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaLiterature Literature
Na potrzeby uzgodnienie skonsolidowanych danych w odniesieniu do szeregu łańcuchów dostaw i czasu opracowane będą protokoły mające dostarczyć dowodów legalności całego sektora leśnego na szczeblu regionalnym lub krajowym.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurLex-2 EurLex-2
Programy pomocy będą obejmować finansowanie usług doradczych świadczonych przez grupy producentów lub inne organizacje pomagające hodowcom zwierząt w zakresie zbiorowych protokołów poprzez dostarczenie pomocy uwzględniającej indywidualne potrzeby w wyżej wymienionych obszarach.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
Programy pomocy będą obejmować finansowanie usług doradczych świadczonych przez grupy producentów lub inne organizacje pomagające hodowcom zwierząt w zakresie zbiorowych protokołów poprzez dostarczenie pomocy uwzględniającej indywidualne potrzeby w wyżej wymienionych obszarach
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.oj4 oj4
W tych warunkach publikacja protokołów posiedzeń mogłaby dostarczyć dodatkowych informacji na temat rozmaitych poglądów wyrażanych w ramach komitetu i powodów podjęcia decyzji.
No, non lo credonot-set not-set
Omawiane programy pomocy będą obejmować finansowanie usług doradczych świadczonych przez grupy producentów lub inne organizacje pomagające hodowcom zwierząt w zakresie zbiorowych protokołów poprzez dostarczenie pomocy uwzględniającej indywidualne potrzeby i specyfikę hodowli w wyżej wymienionych obszarach.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseEurLex-2 EurLex-2
Omawiane programy pomocy będą obejmować finansowanie usług doradczych świadczonych przez grupy producentów lub inne organizacje pomagające hodowcom zwierząt w zakresie zbiorowych protokołów poprzez dostarczenie pomocy uwzględniającej indywidualne potrzeby i specyfikę hodowli w wyżej wymienionych obszarach
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non bellooj4 oj4
Kopia protokołu z inspekcji zostaje dostarczona kapitanowi statku.
Quando le merci vengono presentate allEurLex-2 EurLex-2
Kopia protokołu z inspekcji zostaje dostarczona kapitanowi statku.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Organ arbitrażowy zapewnia przygotowanie protokołu z posiedzenia i dostarczenie go Stronom w rozsądnym terminie po posiedzeniu.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurlex2019 Eurlex2019
492 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.