przecierać
fregare · sfregare
przecieranie oor Italiaans
przecieranie
pl
rzecz. odczas. od: przecieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sfregamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ to, co najlepsze, zawsze się szybko kończy, świat przeciera sobie wreszcie drogę do moich bębenków.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.Literature Literature
I wierz mi, że przecieranie nowych ścieżek dla Rzymu nie jest łatwym zadaniem.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneLiterature Literature
Ziewając i przecierając oczy, nadepnąłem na coś zimnego i twardego.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Vernon zgarnia obierki, wyrzuca je do kosza i przeciera stół gąbką.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Zewnętrzną powierzchnię urządzenia odblaskowego, a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną mieszaniną # % objętościowo n-heptanu i # % objętościowo toluolu
l'elaborazione degli atti legislativioj4 oj4
Kwantowa technologia laserowa przeciera szlaki
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotechecordis cordis
Zobaczyła, jak Bat przeciera dłonią oczy, po czym coś mocno uderzyło ją w ramię, powalając do tyłu.
Diritto contrattuale europeo (discussioneLiterature Literature
Gdy byłem w więzieniu, przecierał cię Szymon Majewski?
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne urządzenia domowe do mielenia, mielenia, ubijania, miksowania, cięcia na plasterki, przecierania, krojenia w kostkę, oczyszczania, siekania (i) mieszania artykułów spożywczych
Percentuale di controllitmClass tmClass
Boże, miał nadzieję, że nie była to Beth, pomyślał, gdy przecierał zmęczone oczy.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Max Bøjlesen zdjął okulary i przecierając jedno szkło końcówką krawata, westchnął głęboko, nim odparł: — Stracił zapał.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Zdejmuje okulary i przeciera rąbkiem koszuli nocnej, jak zawsze, gdy musi nad czymś pomyśleć
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
Przecieranie szlaków jest bardzo wyczerpujące.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie dam rady dziś wieczorem — mówię do Prestona, siadając na łóżku, i przecieram oko. — Muszę się uczyć
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
- Witamy na Bali Ha'i - zwrócił się do przecierającej oczy Song Li.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
Przecieram drogę dla drużyny.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwórstwo produktów rolnych wytworzonych przez osoby trzecie: winiarstwo, destylacja, przecieranie owoców
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticatmClass tmClass
Przez kilka następnych dni podróżowali pod postaciami kruków, a kiedy niebo się przecierało, pod postaciami sokołów.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBLiterature Literature
Wyszło słońce, niebo zaczęło się przecierać, gdzieś w pobliżu zaśpiewał ptak.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoLiterature Literature
Używałyśmy do tego specjalnej szmatki dostarczanej przez władze, którą nie wolno było przecierać niczego innego.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiLiterature Literature
Ojciec przecierając oczy mówi: – Już dawno tak dobrze nie spałem.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiLiterature Literature
Przecierają oczy, dają sobie znaki, żeby zachować ciszę, wstają ukradkiem i pędzą ku krzakom.
Sai, penso sempre che dovrei giocareLiterature Literature
Przeciera też mój nadgryziony palec, ten u lewej ręki, z którego pies wypił krew.
Andiamo, capoLiterature Literature
Wiesz, jak moi chłopcy zawsze przecierają kolana na klęczkach
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoopensubtitles2 opensubtitles2
Kenji wypuszcza długi oddech; patrzy w bok; przeciera oczy, zanim rzuca torbę na ziemię.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMILiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.