przeprowadzenie postępowania dowodowego oor Italiaans
przeprowadzenie postępowania dowodowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otwarcie ustnego etapu postępowania po przeprowadzeniu postępowania dowodowego
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteEurLex-2 EurLex-2
Brak dowodów i ich wadliwość związana z przeprowadzeniem postępowania dowodowego w sprawie przez Sąd
Conflitto di interessiEurLex-2 EurLex-2
203 Nieuwzględnienie presji, jaką odczuwała skarżąca, stanowi także naruszenie obowiązku przeprowadzenia postępowania dowodowego w sposób staranny i bezstronny.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Strony są upoważnione do przedstawiania komitetowi sugestii dotyczących przeprowadzenia postępowania dowodowego lub do składania wezwań do uznania dowodów.
Oh mio Dio, non ci credo!EurLex-2 EurLex-2
B – W przedmiocie przeprowadzenia postępowania dowodowego i zakresu kontroli sądowej
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?EurLex-2 EurLex-2
Prezes ocenia, czy należy postanowić o przeprowadzeniu postępowania dowodowego.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sąd krajowy ma obowiązek przeprowadzenia postępowania dowodowego umożliwiającego dokonanie owej kontroli z urzędu(9).
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem, jak to wyjaśniłem, w wyroku Keramag sposób przeprowadzenia postępowania dowodowego był niewłaściwy.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli procedura ustna zostaje otwarta bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, przewodniczący składu orzekającego wyznacza termin jej otwarcia.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
EKES wyraża obawy odnośnie do możliwości telefonicznego przeprowadzenia postępowania dowodowego.
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Sądy te są zazwyczaj predestynowane do rozpoznania danej sprawy, także jeśli chodzi o łatwość przeprowadzenia postępowania dowodowego.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpowiedni wydział Urzędu może zlecić jednemu ze swoich członków przeprowadzenie postępowania dowodowego.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
Prezes może zarządzić przeprowadzenie postępowania dowodowego.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Sąd decyduje o przeprowadzeniu postępowania dowodowego, a sam go nie przeprowadza, powierza jego przeprowadzenie sędziemu sprawozdawcy.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ustny etap postępowania zostaje otwarty bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, przewodniczący składu orzekającego wyznacza termin jego otwarcia.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
Kúria poinformowała Trybunał, że nie jest uprawniona do przeprowadzenia postępowania dowodowego co do istoty sprawy.
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Strony są upoważnione do przedstawiania komitetowi sugestii dotyczących przeprowadzenia postępowania dowodowego lub do składania wezwań do uznania dowodów
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavorooj4 oj4
Zarzut szósty jest jednoczęściowy i dotyczy dokonania błędnego ustalenia faktycznego bez przeprowadzenia postępowania dowodowego.
Servizi obbligatori supplementariEurLex-2 EurLex-2
311 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.