przeszczęśliwy oor Italiaans
przeszczęśliwy
pl
taki, który przeżywa ogromne szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
felice come una pasqua
(@2 : en:overjoyed de:überglücklich )
arcicontento
(@2 : en:overjoyed de:überglücklich )
stracontento
(@2 : en:overjoyed de:überglücklich )
felicissimo
(@2 : en:overjoyed de:überglücklich )
strafelice
(@1 : de:überglücklich )
beato
(@1 : en:overjoyed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego wszyscy byli przeszczęśliwi, gdy się dostałam do Old Nassau i postanowiłam tam pojechać.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.Literature Literature
Byłem przeszczęśliwy.
Leviamo subito di torno le formalita 'QED QED
Christie, Samie, Emily i Ryanie – jestem przeszczęśliwa, że jesteśmy rodziną.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.Literature Literature
Jestem zaskoczony tym, jak reaguję na jej słowa, i przeszczęśliwy, że chce zrobić to znowu.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatLiterature Literature
Może dlatego, że wyglądał na przeszczęśliwego?
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniLiterature Literature
Będą przeszczęśliwi, mogąc to potwierdzić.
Non sei tanto un santoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PANI MERCURY (przeszczęśliwa) Naleśniki zblachy dla szefa wszystkich szefów!
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoLiterature Literature
Policja była przeszczęśliwa.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że będziecie ze Wspaniałym Mikiem przeszczęśliwi
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioLiterature Literature
Rozdział XX Upór 24 września – Rano wstałam pełna otuchy – nie, wstałam przeszczęśliwa.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Literature Literature
Kate jest przeszczęśliwa z Petem.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony jestem przeszczęśliwa, że moja siostra znalazła wreszcie kogoś, kto jest jej wart.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
Byłam przeszczęśliwa, że znowu będę mogła spotkać się z bliskimi, którzy stracili życie w zawierusze wojennej.
Non sono una sartajw2019 jw2019
Syd, byłabym przeszczęśliwa widzą Cię szczęśliwą znowu.
Noi Veniamo da un mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przeszczęśliwy, gdy uda mi się go rozśmieszyć, bo zwykle to on jest wesołkiem i rozbawia wszystkich dokoła
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Byłbym przeszczęśliwy, gdybyś zamieszkała ze mną w mieście.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy przeszczęśliwi, kiedy zdecydowali się zaufać grupie zupełnie nieznanych badaczy i dali nam fundusze na przebadanie 1000 kobiet z gęsto utkanymi piersiami, porównując przesiewowe badania mammograficzne z MBI.
Sei sveglio?ted2019 ted2019
Normalnie byłbym przeszczęśliwy na samą myśl o tygodniu w Tarifie.
Ecco, quindi inventati qualcosa!Literature Literature
W przeciwieństwie do Karmy ciocia była przeszczęśliwa, widząc mnie w swoim domu.
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
Byłam przeszczęśliwa, kiedy wreszcie wyprowadziłeś się z domu.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgLiterature Literature
Założę się, że ona byłaby przeszczęśliwa, gdyby coś mi się stało.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to twierdziła potem w kuchni, przy matce i Laurze, że jest przeszczęśliwa
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Wracał do domu przeszczęśliwy i opowiadał mi, jakie rozmowy prowadził z ludźmi.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.jw2019 jw2019
Jestem przeszczęśliwy, że z nim jesteś.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieje, że wszyscy są głodni, bo ja, jestem przeszczęśliwa.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.