równać się
essere
równa się oor Italiaans
równa się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
uguale
W ten sposób dzielimy naszą przestrzeń, aż równa się założeniom.
Abbiamo un modo di suddividere lo spazio fino a renderlo uguale in ogni direzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merle i ja byłyśmy poniekąd równe sobie, nawet jeśli ona miała kilka romansów, a ja żadnego.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Ale nie równają się z naszymi.
Buonanotte, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, dążenie do konfrontacji z Panem Umarłych równało się niemal samobójstwu.
per assicurare lLiterature Literature
Nie znam niczego w naturze, co może równać się z fantastyczną złożonością tego wzoru.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaLiterature Literature
Próg limitu wynosi 1 % dla kontroli poprawności z operatorem „równa się” ( 8 ), oraz zero dla pozostałych kontroli poprawności.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
Nigdy w życiu nie słyszałem, żeby dziesięć mniej jeden równało się czternaście.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.Literature Literature
Innym też trudno by było wyjaśnić, skąd wiedzą, że dwa plus dwa równa się cztery.
Puoi farcelaLiterature Literature
Człowiek na dole potrafi stworzyć reakcję łańcuchową, co będzie równać się zrzuceniem bomby nuklearnej na dom.
azioni pilotacongiunte in materia di applicazione della legislazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwołanie konferencji równałoby się wojnie.
Semplice routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni traktują go prawie jak równego sobie, najczęściej jednak go nie zauważają.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneLiterature Literature
Triumf, jaki odniósł nad własną słabością, równał się najwyraźniej jego ekonomicznemu sukcesowi.
PORTATA DELL’INDAGINELiterature Literature
równa się czasowi spowalniania rolki wyrażonemu w s od v + 0,1 v do v − 0,1 v.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEurLex-2 EurLex-2
równa się czynnikowi statystycznemu, który jest zależny od n i określony w następującej tabeli:
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
Więc x równa się też minus 8.
Brava ragazzaQED QED
- Powiedział ci, że spełnienie równa się śmierci!
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
DiciasetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie określony w art. # ust. # równa się
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditoj4 oj4
Traktujesz Clarka jako równego sobie, a nie kogoś lepszego.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pierwszym równaniem jest x plus 3y, co równa się 7.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàQED QED
„Środkowa częstotliwość robocza” równa się połowie sumy najwyższej i najniższej nominalnej częstotliwości roboczej.
Motivi e principali argomentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamieniłem je, ale moglibyśmy napisać je w innej kolejności -- równa się 5 x kwadrat minus 6x.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiQED QED
Z punktu widzenia cesarza ich odmowa udziału w pogańskich praktykach religijnych równała się rzuceniu wyzwania jego władzy.
Indennità di soggiornojw2019 jw2019
Ciągle wierzyła, że potrafi zdobyć szacunek załogi, że marynarze uznają ją za równą sobie.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioLiterature Literature
‧Środkowa częstotliwość robocza‧ równa się połowie sumy najwyższej i najniższej nominalnej częstotliwości roboczej.
Si ', ho saputoEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie to równa się 360.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniQED QED
33113 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.