radykalizm oor Italiaans
radykalizm
pl
postawa polegająca na bezkompromisowym dążeniu do zmian postrzeganych za jedyne słuszne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
radicalismo
Bezsensowny jest argument, że preferencje handlowe promują dobrobyt i zwalczają radykalizm.
L'argomentazione secondo cui le preferenze commerciali promuoverebbero la prosperità e combatterebbero il radicalismo non regge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radykalizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Radicalismo
Bezsensowny jest argument, że preferencje handlowe promują dobrobyt i zwalczają radykalizm.
L'argomentazione secondo cui le preferenze commerciali promuoverebbero la prosperità e combatterebbero il radicalismo non regge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naszym zadaniem jest wymyślić, jak utrzymać w ryzach ten radykalizm, jak go przystopować, jak powstrzymać go przed pochłonięciem wszystkiego, co na tej planecie jest dobre.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.QED QED
Główną cechą radykalizmu Colemana było odrzucenie grania akordów na instrumentach.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiWikiMatrix WikiMatrix
Radykalizm decyzji o pójściu za Chrystusem wspaniale wyrażają Jego własne słowa: „kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swe życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je” (Mk 8, 35).
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?vatican.va vatican.va
Z powodu nie naprawionych krzywd wiele ciemiężonych ludzi uciekło do różnych, nowo utworzonych organizacji wykazujących orientację rewolucyjną i padło ofiarą materialistycznego radykalizmu i ateizmu.
Tutti gli ingredienti sono quijw2019 jw2019
W wielu sprawozdaniach międzynarodowych wspomina się o pogorszeniu warunków humanitarnych ludności tych terytoriów; panuje tam sytuacja, która prowadzi do ubóstwa i przemocy, podsyca radykalizm i ekstremizm - ten cykl musi zostać natychmiast przerwany.
Va bene.Sapete che vi dico?Europarl8 Europarl8
(RO) Pani Przewodnicząca! W tym roku demonstracje separatystów, zorganizowane przez węgierskich ekstremistów w Transylwanii w celu uczczenia węgierskiego święta narodowego, charakteryzowały się niepokojącymi przejawami radykalizmu, zwłaszcza w związku z poparciem i deklaracjami wysokich rangą przedstawicieli Węgier oraz jednego z wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego.
Conclusioni della ricorrenteEuroparl8 Europarl8
Wreszcie, ewangeliczny radykalizm wyraża się w posłannictwie, które Bóg zechciał wam powierzyć.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.vatican.va vatican.va
ETA jest ugrupowaniem przestępczym, dla którego nie ma miejsca w Europie, ponieważ w Unii Europejskiej nie ma miejsca na radykalizm, totalitaryzm ani na terrorystyczne zabójstwa.
Dolce è la vendettaEuroparl8 Europarl8
W czasach, gdy europejskie społeczeństwo zmaga się z ekstremizmem, radykalizmem i podziałami oraz wciąż utrzymującymi się wyzwaniami, jakie stanowią nietolerancja i dyskryminacja, ważniejsze niż kiedykolwiek są wspieranie, umacnianie i obrona sprawiedliwości, praw, unijnych wartości i praworządności, która jest nieodłącznie związana z samą demokracją i stanowi warunek jej skuteczności.
Se il modulo è fornito sunot-set not-set
Jeżeli kiedykolwiek był w tej Izbie i w pana Komisji apologeta zwodniczego radykalizmu rynkowego, to jest nim właśnie pan McCreevy.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Europarl8 Europarl8
Co należy rozumieć przez radykalizm?
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
Podwyższenie ogólnego poziomu kształcenia powinno również pomóc w zmniejszeniu radykalizmu młodzieży.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurLex-2 EurLex-2
W ramach unijnej inicjatywy badano motywacje i techniki związane z nacechowanym przemocą ekstremizmem i radykalizmem stosowanym przez grupy i jednostki w Europie.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quellaroba li 'cordis cordis
Jeśli chcemy zapobiegać radykalizmowi, musimy zapewnić 13 milionom mieszkających w UE muzułmanów edukację i integrację i zaniechać stygmatyzacji tej 3,5% grupy ludności.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaEuroparl8 Europarl8
Znaczy postawić na jego drodze radykalizm Kazania na Górze: «Bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski» (Mt 5, 48).
Vediamo se porta davvero dove pensiamovatican.va vatican.va
W czasach, gdy europejskie społeczeństwo zmaga się z ekstremizmem, radykalizmem i podziałami, ważniejsze niż kiedykolwiek są wspieranie, umacnianie i obrona sprawiedliwości, praw i unijnych wartości: praw człowieka, poszanowania ludzkiej godności, wolności, demokracji, równości, praworządności.
Se vengo con te?not-set not-set
Szczerze mówiąc, ten jego radykalizm to głównie puste słowa.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaLiterature Literature
W kontekście radykalizmu można również wymienić inne nazwiska.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
popiera wprowadzenie specjalistycznych szkoleń dla całego personelu zakładów karnych, a także partnerów działających w systemach karnych, pracowników duchownych i pracowników organizacji pozarządowych współpracujących z więźniami, aby nauczyć ich wykrywać na wczesnym etapie zachowania, które zmierzają do radykalizmu i ekstremizmu, a także by zapobiegać takim zachowaniom i eliminować je; kładzie nacisk na znaczenie szkoleń i odpowiedniej selekcji przedstawicieli różnych religii, filozofii i osób laickich pracujących w więzieniach, tak aby nie tylko odpowiedzieć we właściwy sposób na potrzeby kulturalne i duchowe w zakładach karnych, ale również przyczynić się do zwalczania potencjalnie radykalnych poglądów;
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nie pomaga w zwalczaniu radykalizmu.
Grazie per aver pagato la cauzioneEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że niektóre państwa członkowskie UE, kraje partnerskie i sąsiadujące stanęły w obliczu agresji zewnętrznej, ataków terrorystycznych, transgranicznej przestępczości zorganizowanej i cyberprzestępczości, które w niektórych z tych państw są powiązane z brutalnym ekstremizmem politycznym i radykalizmem religijnym; mając na uwadze, że ISIL/Daisz sponsoruje ataki na terytorium państw członkowskich UE;
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
A zatem istnieje olbrzymia niespójność w odniesieniu do zwalczania radykalizmu.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEuroparl8 Europarl8
Prezydencja potwierdza, że Rada w rzeczywistości przeprowadza sześciomiesięczne oceny sytuacji dotyczącej wdrożenia strategii antyterrorystycznej UE i strategii przeciw finansowaniu terrorystów oraz roczną ocenę wdrażania strategii zwalczania radykalizmu i rekrutacji terrorystów.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoEuroparl8 Europarl8
Dziś wieczór jednak słyszy w nich nutę rebelii, radykalizmu nawet.
Ti fermi qualche giorno?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.