Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
ramowa oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ramowy.
ramowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz usług, o których mowa w ust. 2, Komisja może dostarczać wsparcia finansowego na realizację innych działań w ramach programu ramowego, w następstwie zaproszenia do składania wniosków, które może być ograniczone do partnerów sieciowych.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambinot-set not-set
Frontex i państwa członkowskie ustaliły w ramowej umowie o partnerstwie (FPA), że państwa członkowskie będą nadsyłać wnioski o zwroty w terminie # dni po zakończeniu działania
Le mie mani sono rosse come le tueoj4 oj4
W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania.
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (#-#) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Io preferisco godermi il panorama.D' accordooj4 oj4
ujęcie w decyzjach i decyzjach ramowych całości postanowień z zakresu współpracy prawnej i policyjnej zawartych w konwencjach podpisanych, lecz nie ratyfikowanych przez Państwa Członkowskie;
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politiconot-set not-set
Mimo że Eutelsat uczestniczył w projektach finansowanych przez UE w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego i może zostać partnerem w projekcie Galileo, nie uprawnia to Komisji do wykorzystania tych instrumentów finansowania do zakwestionowania decyzji handlowych prywatnej firmy.
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massanot-set not-set
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
Przed przedstawieniem treści niniejszego projektu sprawozdania warto wyjaśnić, dlaczego należy chronić glebę i dlaczego dyrektywa ramowa byłaby odpowiednim instrumentem:
Le compresse possono essere somministrate con o senza cibonot-set not-set
59 W tej kwestii należy zauważyć, jak wskazał rzecznik generalny w pkt 30 opinii, że zmienione porozumienie ramowe nie zawiera żadnego postanowienia zezwalającego na odstępstwo od praw w nim gwarantowanych.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki ramowe sprzyjają inwestycjom przedsiębiorstw w badania i rozwój, przedsiębiorczość i innowacje
Procedura di consultazioneEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programów prac Współpraca i Możliwości siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji
Stava con la vecchia del sigarooj4 oj4
Komisja w sposób ciągły i systematyczny monitoruje wdrażanie Siódmego programu ramowego i jego programów szczegółowych oraz regularnie składa sprawozdania na temat wyników monitorowania oraz upowszechnia te wyniki.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEurLex-2 EurLex-2
Umowy o kompensacie należności bilansowych (inne niż umowy ramowe saldowania zobowiązań obejmujące transakcje z przyrzeczeniem odkupu, transakcje udzielania lub otrzymania pożyczki papierów wartościowych lub towarów lub inne transakcje oparte na rynku kapitałowym) uznaje się do celów art. 90-93 po spełnieniu następujących warunków:
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
(18) Aby dostępny na poziomie krajowym urlop rodzinny można było uznać za urlop macierzyński w rozumieniu niniejszej dyrektywy, powinien on wykraczać poza okresy przewidziane w dyrektywie Rady 96/34/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC(7); a w trakcie jego trwania powinno się wypłacać wynagrodzenie, jak przewiduje niniejsza dyrektywa; ponadto powinny mieć zastosowanie określone w niniejszej dyrektywie gwarancje co do zwolnienia, powrotu do pracy na to samo lub odpowiadające mu stanowisko i co do dyskryminacji.
Basta picchiarenot-set not-set
Celem niniejszego Protokołu jest wyeliminowanie wszelkich form nielegalnego handlu wyrobami tytoniowymi zgodnie z ustaleniami art. 15 Ramowej Konwencji WHO o ograniczeniu użycia tytoniu.
Ok, siamo quiEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie siódmy program ramowy obejmuje opracowanie metod, które mogą bezpośrednio przyczynić się do ograniczenia liczby zwierząt wykorzystywanych w badaniach w ramach REACH.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/eloro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEurLex-2 EurLex-2
W takiej sytuacji powiązania, w które zaangażowany jest system rozrachunku papierów wartościowych prowadzony przez taki depozyt papierów wartościowych, podlegają ocenie na podstawie zasad ramowych dotyczących oceny systemów rozrachunku papierów wartościowych i powiązań między nimi na potrzeby ich zatwierdzania do wykorzystania w operacjach kredytowych Eurosystemu ze stycznia 2014 r.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Copernicus powinien być postrzegany jako europejski wkład do Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi (GEOSS), Komitetu ds. Satelitów Obserwacyjnych Ziemi (CEOS), Konferencji Stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1992 r. (UNFCCC), realizacji celów zrównoważonego rozwoju ONZ oraz ram z Sendai dotyczących ograniczania ryzyka klęsk żywiołowych.
Dati delle note di venditanot-set not-set
Z drugiej strony, nie wydaje mi się, aby można było uznać tezę Komisji, zgodnie z którą taka wykładnia jest możliwa na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy ramowej.
Non me ne frega un cazzoEurLex-2 EurLex-2
Uznanie i wykonanie takich kar pieniężnych i nakazów konfiskaty w innym państwie członkowskim następuje na podstawie instrumentów stosowanych między państwami członkowskimi, w szczególności decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym (7) i decyzji ramowej Rady 2006/783/WSiSW z dnia 6 października 2006 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty (8).
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEurLex-2 EurLex-2
Kluczowy przepis decyzji ramowej 2008/675 – art. 3 ust. 1 – wymaga, aby państwa członkowskie wiązały z uprzednimi wyrokami skazującymi wydanymi w innych państwach członkowskich skutki równoważne z tymi, jakie wiążą z uprzednimi krajowymi wyrokami skazującymi.
Caspita, guardalaEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że maksymalny wkład Unii na rzecz wspólnego przedsiębiorstwa na cały okres wynosi 470 000 000 EUR, a kwota ta ma zostać wypłacona z budżetu siódmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych, przy czym część tej kwoty przeznaczona na koszty operacyjne nie może przekroczyć 20 000 000 EUR,
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurLex-2 EurLex-2
(1) Dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa) (Dz.U. 2002, L 108, s.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym, Komitet widzi duże możliwości w uczestnictwie nowych państw członkowskich w Programie Ramowym na rzecz badań i rozwoju technologicznego
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.oj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
E ' qui, lo sentonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.