reklama porównawcza oor Italiaans
reklama porównawcza
pl
jedna z form reklamy, która wyraźnie lub przez domniemanie identyfikuje konkurenta albo towary lub usługi oferowane przez konkurenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pubblicità comparativa
Konieczne jest zdefiniowanie ogólnego pojęcia reklamy porównawczej, obejmującego wszystkie formy reklamy porównawczej.
È opportuno definire un concetto generale di pubblicità comparativa per includere tutte le forme della stessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy warunek zgodności reklamy porównawczej z prawem dotyczy jej niezwodniczej natury.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?EurLex-2 EurLex-2
5 Artykuł 2 pkt 2a definiuje reklamę porównawczą jako:
Signor Presidente, non ci sarà mai unapolitica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.EurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja zamierza przedstawić wniosek ustawodawczy zmieniający dyrektywę dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
Spełniająca te warunki reklama porównawcza przyczyni się do obiektywnego wydobycia zalet poszczególnych porównywalnych produktów.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
„W aspekcie danego porównania reklama porównawcza jest dozwolona, o ile spełnione są następujące warunki:
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Zbliżanie ustawodawstw – Reklama wprowadzająca w błąd i reklama porównawcza – Dyrektywa 84/450
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 nie ma zastosowania do reklamy porównawczej w zakresie danego porównania.
Espletamento dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
„§ 1 Reklama porównawcza jest dozwolona po spełnieniu następujących warunków, w odniesieniu do porównań, które:
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zdefiniowanie ogólnego pojęcia reklamy porównawczej, obejmującego wszystkie formy reklamy porównawczej.
Credi che avrà successo al botteghino?EurLex-2 EurLex-2
Reklama porównawcza, w zakresie, w jakim dotyczy to porównania, jest dozwolona, jeżeli spełnia następujące warunki:
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiEuroParl2021 EuroParl2021
ma miejsce w ramach reklamy porównawczej spełniającej wszystkie warunki określone w dyrektywie 2006/114/WE1;
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersinot-set not-set
Reklama wprowadzająca w błąd i reklama porównawcza (wersja skodyfikowana) ***I (art. # Regulaminu) (głosowanie
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.oj4 oj4
Reklama porównawczych usług analitycznych w zakresie producentów i dostawców
Volevo vedere l' albergotmClass tmClass
Reklama porównawcza
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.oj4 oj4
Niektóre zmiany wprowadzone dyrektywą 2005/29 dotyczą przepisów dyrektywy 84/450 regulujących reklamę porównawczą, w tym art. 3a.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeEurLex-2 EurLex-2
Wymogi dopuszczalności reklamy porównawczej
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.oj4 oj4
D – Dyrektywa 84/450 i reklama porównawcza: zagadnienia ogólne
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
19 Na wstępie należy przede wszystkim podkreślić, że w niniejszej sprawie występują dwa różne rodzaje reklamy porównawczej.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
(3) Reklama wprowadzająca w błąd i niedozwolona reklama porównawcza mogą prowadzić do zakłócenia konkurencji na rynku wewnętrznym.
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
2) Kto stosuje reklamę porównawczą, działa nieuczciwie [...], jeżeli porównanie:
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Zbliżanie ustawodawstw – Reklama wprowadzająca w błąd i reklama porównawcza – Dyrektywa 84/450 – Reklama porównawcza
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
4 Artykuł 2 pkt 2a dyrektywy definiuje reklamę porównawczą jako:
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Reklama porównawcza może w ten sposób stymulować konkurencję między dostawcami towarów i usług w interesie konsumentów.
Rappresenta SantiagoEurLex-2 EurLex-2
1291 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.