relacje partnerskie oor Italiaans
relacje partnerskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.oj4 oj4
nawiązywanie skutecznych relacji partnerskich z organami krajowymi i lokalnymi, odpowiedzialnymi za nadzór nad bezpieczeństwem i jakością towarów konsumenckich;
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
nawiązywanie skutecznych relacji partnerskich z organami krajowymi i lokalnymi, odpowiedzialnymi za nadzór nad bezpieczeństwem i jakością towarów konsumenckich,
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurLex-2 EurLex-2
Relacje partnerskie nie umacniają się, a lęki nie rozwiewają.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych
Nel caso di un cambio doj4 oj4
Areva twierdzi bowiem, że konieczne jest umożliwienie jej realizacji [...] w przyszłym okresie lub nawiązania relacji partnerskich.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16) Relacje partnerskie i współpraca:
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata perla detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
EKES sugeruje nawiązanie relacji partnerskich z organizacjami już istniejącymi w krajach przyjmujących.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilitàconformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.oj4 oj4
Z tego powodu musimy wspierać starania Tunezji o nadanie jej w relacjach partnerskich z Unią Europejską specjalnego statusu.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEuroparl8 Europarl8
umiejętność sukcesywnego budowania, rozwijania i utrzymywania owocnych, konstruktywnych i opartych na współpracy relacji partnerskich (zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych
Attività, metodi e tecniche di controllooj4 oj4
umiejętność sukcesywnego budowania, rozwijania i utrzymywania owocnych, konstruktywnych i opartych na współpracy relacji partnerskich (zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych),
lo, invece, ceno fuori tutte le sereEurLex-2 EurLex-2
Detaliści internetowi coraz częściej chcą kontrolować proces wysyłki/dostawy i dlatego też wchodzą w relacje partnerskie z podmiotami realizującymi dostawy.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
Dodatkową możliwością formalizacji relacji partnerskich w powiązaniu z rządami krajowymi powinny być pakty terytorialne między władzami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Sukcesy krajów nordyckich w dziedzinie współpracy badawczo-rozwojowej sugerują dla całej UE możliwości usprawniania relacji partnerskich w ramach Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB).
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazionecordis cordis
I na wszelki wypadek trzymają się z daleka, wycofują się i zaniedbują swoje obowiązki, niekiedy szukając rozwiązania w niemożliwej relacji «partnerskiej» z dziećmi.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?vatican.va vatican.va
UE wspiera rozwój bliskich relacji partnerskich z Jordanią, krajem, który stara się działać na rzecz umiaru i reform w regionie wstrząsanym niepokojami politycznymi.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.