reporterski oor Italiaans
reporterski
pl
dotyczący reportera, reportażu; reportażowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cronista
(@3 : es:reportero sw:ripota gl:xornalista )
giornalista
(@3 : es:reportero ms:wartawan gl:xornalista )
corrispondente
(@3 : ms:wartawan gl:xornalista id:reporter )
articolista
(@2 : ms:wartawan gl:xornalista )
columnist
(@1 : gl:xornalista )
fondista
(@1 : gl:xornalista )
gazzettiere
(@1 : ms:wartawan )
copertura
(@1 : id:reporter )
editorialista
(@1 : gl:xornalista )
opinionista
(@1 : gl:xornalista )
redattore
(@1 : ms:wartawan )
pubblicista
(@1 : ms:wartawan )
rapportatore
(@1 : es:reportero )
telecronista
(@1 : es:reportero )
inviato
(@1 : es:reportero )
giornalistico, -a
(@1 : en:journalistic )
giornalistico
(@1 : en:journalistic )
reportage
(@1 : id:reporter )
colonnista
(@1 : gl:xornalista )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi produkcji audio i wideo, edukacja, szkolenia i rozrywka, imprezy kulturalne, studia filmowe i studia nagrań, wypożyczanie taśm wideo, realizacja programów telewizyjnych i radiowych, produkcja i montaż filmów, usługi reporterskie, filmy dokumentalne i programy telewizyjne i odbiorniki radiowe, wydawanie plyt, organizowanie spektakli
Helen e ' in casa?- Si signoretmClass tmClass
Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną obejmującą przenośne stacje naziemne dla satelitarnej służby reporterskiej (SNG TES) działające w zakresach częstotliwości 11–12/13–14 GHz.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.EurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez orkiestry, organizowanie bali, organizowanie spektakli, planowanie przyjęć, wypożyczanie książek, programy radiowe i telewizyjne, przedstawienia teatralne, rozrywka telewizyjna, publikacja książek i czasopism online w formie elektronicznej, usługi reporterskie, usługi tłumaczeniowe
Ha qualcosa nella vaginatmClass tmClass
Edukacja, kształcenie oraz usługi wydawnicze i reporterskie z zakresu substancji nanoheterogennych i mikroheterogennych, mianowicie mleka, piwa, farb ściennych, lakierów, kosmetyków, osadów ściekowych, sera, mikroorganizmów, zawiesin farmaceutycznych i pigmentowych, oraz do badań emulgacji, polimeryzacji, fermentacji, krystalizacji, strącania, homogenizacji, mielenia i redyspersji wyżej wymienionych substancji
Basi giuridichetmClass tmClass
Strzelił na chybił - trafił, ale reporterski instynkt nie zawiódł go.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloLiterature Literature
Nienawidziła zadawania samej sobie bezpośrednich, otwartych pytań, które zbudowały jej własną reporterską reputację.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriLiterature Literature
Bez reporterskiej ciekawości i zachłanności światy te mijamy i nie wiemy, że one istnieją.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) — Zharmonizowana EN dotycząca przemieszczanych naziemnych reporterskich stacji satelitarnych (SNG TES), pracujących w zakresach częstotliwości 11-12/13-14 GHz, spełniających zasadnicze wymagania art. 3.2 dyrektywy R&TTE
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaEurLex-2 EurLex-2
Usługi reporterskie, mianowicie rozpowszechnianie za pośrednictwem światowej sieci komputerowej informacji i wiadomości w zakresie polityki, edukacji, ekonomii, rynku pracy, zdrowia, sztuki i widowisk, rozrywki, wyjść, podróży, enologii, restauracji i kuchni, kina, muzyki, telewizji, sportu, pogody, jak również aktualności lokalnych, krajowych i międzynarodowych
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàtmClass tmClass
Usługi reporterskie, usługi fotograficzne
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.tmClass tmClass
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca przemieszczanych naziemnych reporterskich stacji satelitarnych (SNG TES), pracujących w zakresach częstotliwości 11 GHz do 12 GHz/13 GHz do14 GHz, spełniające zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizowanie konkursów i przedstawień sportowcy, szczególnie zawodów sportowych pojazdów lądowych, morskich lub powietrznych o napędzie elektrycznym, hybrydowym lub wodorowym. Organizowanie turniejów wyścigów sportowych pojazdów lądowych, morskich lub powietrznych o napędzie elektrycznym, hybrydowym lub wodorowym oficjalnych zawodów na trasach. Obozy wakacyjne (rozrywka) i sportowe. Agencje dla artystów, szczególnie sportowców. Usługi klubów (rozrywka lub edukacja). Akademie sportowe (edukacja). Szkolenia w zakresie sportu samochodowego. Szkoły nauki jazdy i pilotowania. Wynajmowanie stadionów i tras samochodowych. Wykorzystanie instalacji sportowych. Chronometria na imprezach sportowych. Usługi reporterskie. Szkoły nauki jazdy (szkolenia i nauczanie). Kursy szkoleniowe w zakresie sportu samochodowego
Proprio cosìtmClass tmClass
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca przemieszczanych naziemnych reporterskich stacji satelitarnych (SNG TES), pracujących w zakresach częstotliwości od 11 GHz do 12 GHz/13 GHz do14 GHz, spełniające zasadnicze wymagania art. 3 ust. 2 dyrektywy 2014/53/UE
Quante lune ha il nostro pianeta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca przemieszczanych naziemnych reporterskich stacji satelitarnych (SNG TES), pracujących w zakresach częstotliwości 11 GHz do 12 GHz/13 GHz do14 GHz, spełniające zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi reporterskie
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- boottmClass tmClass
To jeden z tych reporterskich chwytów?
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kiedy wrócimy do Fall, wykorzystam swoje reporterskie talenty, żeby dowiedzieć się czegoś więcej o Deenie Black.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiLiterature Literature
W sali zaległa taka cisza, że słychać było reporterskie ołówki skrobiące śpiesznie po papierze
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Usługi wydawnicze i reporterskie
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.tmClass tmClass
Bo źródłem każdego stylu reporterskiego w Wietnamie był właściwie ten sam udręczony, dręczący romantyczny mit.
Il guardalinee alza la bandieraLiterature Literature
Usługi reporterskie, fotoreportaże
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noitmClass tmClass
Usługi reporterskie, zapis filmowy na taśmach wideo
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessitmClass tmClass
- Uważam, że moje przygotowanie reporterskie mówi samo za siebie.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.