roczny obrót oor Italiaans
roczny obrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fatturato annuale
(@1 : en:annual turnover )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W większości dziedzin nie są one definiowane w zależności od rocznych obrotów lub całkowitego bilansu rocznego.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraEurLex-2 EurLex-2
Roczny obrót w odniesieniu do pięciu lat kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej;
Come fai a saperlo?EurLex-2 EurLex-2
Słowenia zwróciła się także o podwyższenie pułapu rocznych obrotów w ramach tej metody do 400 000 EUR.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyEurLex-2 EurLex-2
Kategorie rocznego obrotu EEE
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Eurlex2019 Eurlex2019
Nasza firma ma milion rocznego obrotu, a więc może dać czterdzieści tysięcy rocznego zysku.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Oczekiwany wzrost rocznych obrotów
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
Mamy ponad 100 milionów rocznego obrotu.
Carni frescheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- jego roczne obroty nie przekraczają 7 milionów EUR, lub
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie to nie odnosi się do rocznego obrotu ze sprzedaży mięsa, ale do całkowitego obrotu ze sprzedaży
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantioj4 oj4
roczny obrót oraz wartość bilansu;
Molto peggioEurLex-2 EurLex-2
Roczny obrót przedsiębiorstwa wynosił #–# mln NOK (ok. #,#–#,# mln EUR
Cheeseburger e patatineoj4 oj4
Kategorie rocznych obrotów EEE reprezentowanego producenta.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do warunków udziału należy wprowadzić dodatkowe kryterium (roczny obrót w maksymalnej wysokości 25 000 EUR).
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrentenot-set not-set
Zjednoczone Królestwo wystąpiło także o podwyższenie pułapu rocznych obrotów w ramach tej metody do 1 500 000 GBP.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład roczne obroty związane z GNSS na świecie powinny sięgnąć 240 mld euro do roku 2020.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]not-set not-set
roczny obrót wynosi co najmniej [...] EUR, lub
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
[20 %] rocznych obrotów beneficjenta uzyskanych w danym regionie najbardziej oddalonym.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
a) kupujący ma całkowity roczny obrót nieprzekraczający 100 mln EUR; lub
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?EurLex-2 EurLex-2
Mikroprzedsiębiorstwa wyróżniają się spośród wszystkich innych przedsiębiorstw swoimi ograniczonymi zasobami ludzkimi, niewielkim rocznym obrotem lub niewielkim bilansem rocznym.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Biorąc pod uwagę wartość rocznych obrotów Tieliikelaitosu, suma ta nie wydaje się nadmierna.
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
a) całkowity roczny obrót nabywcy nie przekracza 100 milionów EUR, lub
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!EurLex-2 EurLex-2
4447 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.