roić oor Italiaans
roić
pl
rozmyślać, marzyć o czymś nierealnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pullulare
W Rouen roi się od protestantów, ale ich protesty pozostają w dużej mierze spokojne.
Rouen pullula di Protestanti, ma le loro proteste sono generalmente pacifiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli się ruszy, rój zaatakuje.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pomieszczeniu roiło się od czarnych gołębi, które gruchały z niewzruszonym spokojem.
O di conservarlaLiterature Literature
Na ulicach Port-Mimizon roiło się od ludzi.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
Tutaj roi się od policji.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko głupie rojenia, powiedział sobie Koga, przyglądając się plecom Kanedy, gdy ten oglądał telewizję.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
W Rzymie roiło się od spiskowców, choć trzeba przyznać, że większość ponosiła porażkę.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiLiterature Literature
– Ostatnio, kiedy cię widziałam, oblegał cię rój kobiet
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Literature Literature
– Kochanie, świat roi się od pięknych kobiet.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Ze zdumieniem stwierdziłam, iż roi się na nim od ludzi.
Traduzione ed interpretariatojw2019 jw2019
W mieście aż roi się od jego szpiegów.
Non fargli pauraLiterature Literature
Dzielnica roi się od wiedźm.
Siamo vestiti come lo siamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ruchy są powolne i dziwnie pozbawione gracji, a wokół niego w wodzie roi się od duchów...
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
— żwawy rój. składający się z jednego, dwóch, trzech, czterech... w sumie czternastu małych skorpioniątek!
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaLiterature Literature
Nie będziemy częścią armii, będziemy sami na ziemiach, na których roi się od Wesmenów.
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
W jednej chwili otoczył mnie rój rozszczebiotanych młodych kobiet.
DispositivoLiterature Literature
W to chłodne popołudnie kamienne uliczki roiły się od ludzi.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
Kościół Aniołów ma tam wielkie wpływy, a w mieście roiło się od nich na długo przed Inwazją.
Ceffo di basiliscoLiterature Literature
Pismem z dnia 10 października 2013 r. procureur du Roi (prokurator, Belgia) zwrócił się do sądu odsyłającego o zezwolenie na wykonanie tej kary.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W lesie ludzie roili się jak mrówki w trawie.
Siamo un' organizzazione?Literature Literature
W Léopoldville tamtego okresu roiło się od małych zespołów, które przygrywały w czasie ślubów, pogrzebów i przyjęć.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
Na dole Buntaro zajada chrupki i ogląda film, w którym roi się od cyborgów, motocykli i spawarek
Percentuale di controlliLiterature Literature
Krzysztof był również świetnym wędkarzem, a w pobliskim jeziorku roiło się od pstrągów i szczupaków.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eLiterature Literature
Michael, roi tam się od ochrony.
E ' molto rilassanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietrudno było sobie wyobrazić, że John Corey i Kate Mayfield świetnie nadawali się do roili kozłów ofiarnych.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
Jedyna różnica jest taka, że teraz aż roi się tu od gliniarzy.
Fuggi le passioni giovaniliLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.