skądże znowu oor Italiaans
skądże znowu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
macché
it
Interiezione che esprime in modo energico una negazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, żebyśmy byli bardziej światli, skądże znowu, po prostu ludzie nie mają tego typu skojarzeń.
Andrà tutto beneLiterature Literature
Skądże znowu.
Dovrò affittare uno smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był to Ashley ach, skądże znowu Ashley!
Non sembra in tono amichevoleLiterature Literature
–Och, nie, skądże znowu – nauczycielka znów się uśmiechnęła, wyraźnie dla dodania Neni otuchy.
Non pensarci nemmenoLiterature Literature
Nie, nie, skądże znowu.
Adoro l' AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu.
Al comandante i nostri ossequi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie twierdzę, że Japonka jest ofiarą, skądże znowu.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiLiterature Literature
Skądże znowu!
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie - odrzekłam - skądże znowu... ale... - A więc - zakończył - po co miałbym zajmować się polityką?
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACLiterature Literature
Nie, skądże znowu.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie z powodu rozdartych dżinsów, skądże znowu, lecz dlatego, że nic dla niego nie miałam.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?Literature Literature
Skądże znowu. Przecież bestia i fałszywy prorok także nie są literalnymi zwierzętami.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
Strata czasu. Skądże znowu!
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu.
sono animali da macelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Skądże znowu, to doskonałe porównanie: konkretne, namacalne, praktyczne, jakby żywcem wyjęte z Biblii Genewskiej.
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Skądże znowu!
Perché continui a chiedere a me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żebym się skarżyła, skądże znowu.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.Literature Literature
Pozdrawiam serdecznie, Karin Palmer 6 22 września 1999 Kochana Karin, Ależ skądże znowu, wcale się Pani nie narzuca!
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?Literature Literature
Skądże znowu.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu!
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, skądże znowu!
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE,seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu...
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądże znowu.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.