spartański oor Italiaans
spartański
pl
dotyczący Sparty, związany ze Spartą
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
spartano
pl
charakteryzujący się surowością, wielką prostotą, skromnością
Słynął też z upodobania do spartańskiego porządku i dyscypliny.
Era noto per il suo regime spartano abitudinario e molto rigido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, zabiliśmy spartańskiego króla.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoLiterature Literature
Choć siedziby przypominały te z Groty Alfa, nie były aż tak spartańskie.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
Linnora i Tomosh opuścili towarzystwo po spartańskim, ale pożywnym posiłku sporządzonym z tajnych zapasów Sigelów.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Proste i urządzone po spartańsku, są pokojami księdza.
Oh, bene, gli darò io un nomeLiterature Literature
— Jaka jest różnica pomiędzy spartańskim królem a zwykłym szeregowcem?
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.Literature Literature
Po japońsku, po spartańsku, skromnie.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareLiterature Literature
Stahl mówi, że Kevin mieszkał w spartańskich warunkach, miał niewiele ubrań, żadnych osobistych rzeczy.
No, non farloLiterature Literature
Cicho weszła do swojego pokoju, gdzie czekało na nią tylko spartańskie łóżko i ława skrzyniowa z ciemnego drewna.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniLiterature Literature
Warunki były zbyt... spartańskie
Sei ancora li?Literature Literature
Ale meble były jego, więc zaczynam w spartańskich warunkach.
Quindi sara ' lui a venire da noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszli nie do kabiny, lecz do spartańsko urządzonego składziku
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %Literature Literature
Tymczasem pracował gorliwie, odpoczywając jedynie wtedy, gdy szedł odwiedzić Ruth, i żyjąc prawdziwie po spartańsku.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e,peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.Literature Literature
Czy stąd wynika, że wszystkie śluby urządzane w Salach Królestwa są jednakowe albo że są to uroczystości posępne, ewentualnie spartańsko skromne?
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Podoba mu się obecna spartańska pustka.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
Pokój faktycznie okazał się skromny, wręcz spartański.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoLiterature Literature
Poza tym, a może zwłaszcza w tym wypadku, przywódcy spartańscy są zazwyczaj na żołdzie perskim.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
Jedzenie było marne, a warunki bytowe iście spartańskie, ale przynajmniej w moim baraku mieszkało jeszcze dwóch Świadków.
Stessa storia di # anni fajw2019 jw2019
Studenckie Plenum, oddolny ruch walczący o prawa studentów uniwersyteckich w Macedonii, opublikowało nowe zdjęcia przedstawiające spartańskie warunki, w których mieszkają studenci w Skopje, mieście stołecznym Macedonii.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!gv2019 gv2019
Nosisz spartańską szatę. Tak.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To spartański sposób na życie.
Certo, chissenefregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roederera Les Houches była dość spartańską letnią szkołą fizyki u podnóża Mont Blanc w Alpach Francuskich.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.Literature Literature
Z powodu przedślubnej nerwówki Lucille przeszła z diety spartańskiej na etiopską.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Jej „więzienie” okazało się celą w jednym z komisariatów policji, spartańską, ale względnie czystą.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
Jakaż będzie odpowiedź spartańskich oficerów?
Parla MitchellLiterature Literature
Eforowie wybierali najpiękniejsze spartańskie dziewczyny, aby te żyły z nimi jako Wyrocznie
prestazioni di disoccupazioneopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.