stałe źródło oor Italiaans
stałe źródło
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla mnie największym zaszczytem jest służba z policjantami z Portland, których odwaga i zaangażowanie jest stałym źródłem inspiracji.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stałych źródeł energetycznego spalania o niskiej emisji
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricooj4 oj4
Stwierdził, że fundacja zapewni "stałe źródło zasilające dynamiczne i innowacyjne działania na rzecz ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju".
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiacordis cordis
Pośrednia metoda kalibracji ma zastosowanie w przypadkach przyrządów posiadających stałe źródło i geometrię odbiornika.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEurLex-2 EurLex-2
stałych źródeł energetycznego spalania o niskiej emisji;
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
Potrzebowałem stałego źródła energii, więc pociągnąłem linię z domu przez ścianę stodoły.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsLiterature Literature
Instalacja musi być podłączona do stałego źródła zaopatrzenia w wodę
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPoj4 oj4
W tym obozie istnieją tylko dwa stałe źródła składników odżywczych.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
Jest stałym źródłem inspiracji.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja musi być podłączona do stałego źródła zaopatrzenia w wodę.
Sarebbe stata un' idea terribileEurLex-2 EurLex-2
Rosie na okładce czasopisma Stałym źródłem świeżych pomysłów pozostawały wizyty w dostępnych wciąż Brukseli i Paryżu.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraLiterature Literature
Instalacja musi być podłączona do stałego źródła zaopatrzenia w wodę.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
— stałych źródeł energetycznego spalania o niskiej emisji,
considerando che il Consiglio ha previsto lEurLex-2 EurLex-2
Aż w końcu, palma cukrowa przejmie teren, staje się stałym źródłem utrzymania.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.ted2019 ted2019
Nigdy nie miał stałego źródła utrzymania i nigdy nie był żonaty.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiLiterature Literature
Nie ulega też wątpliwości, że dla wielu osób jest to stałe źródło dochodu, zasadnicza gwarancja.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?Europarl8 Europarl8
Umożliwiają również tymczasowe zaspokojenie nieoczekiwanego zapotrzebowania na środki finansowe, które w późniejszym czasie musi ostatecznie zapewnić stałe źródło.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym zakupy rynkowe powinny również stanowić stałe źródło dostaw dla programu pomocy.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealistichenot-set not-set
Taki mały, przenośny piecyk mógł służyć jako stałe źródło ciepła i jako miniaturowa kuchenka.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciLiterature Literature
Stałe źródło, dobra jakość.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, gdy twój piwowar pracuje z całych sił, masz dostęp do stałego źródła, a klienci mieszkają właśnie tutaj.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiLiterature Literature
Tylko dla kotki wrony stanowiły stałe źródło irytacji.
Anche se non potrei farci niente oraLiterature Literature
stałych źródeł energetycznego spalania o niskiej emisji,
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiEurLex-2 EurLex-2
2967 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.