starać się
adoperarsi · ambire · cercare · provare · sforzarsi · tentare
staramy się oor Italiaans
staramy się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàjw2019 jw2019
W każdej ekspozycji staramy się coś opowiedzieć, rzucić światło na amerykańskie doświadczenie.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
Staramy się dowiedzieć, dlaczego zaczął właśnie tutaj.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starała się zrobić ją piękną dla niego.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
Wysłuchałam wiadomości jeszcze raz, starając się ją zrozumieć.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Starałam się zapomnieć o wszystkich problemach tylko dla jednego pocałunku.
C' è qualcuno lì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co ja staram się robić.
Non sono David CopperfieldQED QED
Spacerując z psem, starałem się myśleć bardziej negatywnie o ludziach.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameLiterature Literature
Staraj się nie ruszać.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaQED QED
Ty byś się nie wprowadziła, a ja bym nie zmarnowała 15 lat życia, starając się poprawić twoją samoocenę.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociera mocno językiem o podniebienie, starając się przybrać neutralny wyraz skupienia na twarzy.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Literature Literature
Bądź co bądź, byłem przecież obcym mężczyzną starającym się wejść do jej pokoju.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOLiterature Literature
– Przekażę mu – powiedziałam, starając się ukryć niepokój
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.LDS LDS
Starałem się tylko dowiedzieć, skąd pochodzi wasze wykształcenie
" La città incantata " è un buon esempioLiterature Literature
Nie staraj się być zbyt silną.
Che modo di comportarsi è questo?jw2019 jw2019
— Ludzie, którzy to czytają, na ogół starają się nie płacić.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOLiterature Literature
Starajcie się dobrze czynić wobec wszystkich ludzi.
Ok, forse un pochinojw2019 jw2019
Życie może być łatwe, jeśli człowiek nie stara się nad nim zapanować w każdej jego minucie.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneLiterature Literature
Sophie stara się tylko przeprosić.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill trwała przy przyjaciółce ijeszcze bardziej starała się jej pomóc.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Stara się w ten sposób zapanować nad zmęczeniem, napięciem i strachem.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLiterature Literature
Starał się za wszelką cenę nie spoglądać w dół.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
Starała się nie martwić o Andrew.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
- Kiedy doszedłem do wniosku, że to istotne, starałem się lepiej poznać stosunki między Barkazilami i Jaspeeri.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
72932 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.