starszy wykładowca oor Italiaans
Starszy wykładowca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
professore associato
pl
stanowisko naukowe na uczelni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nocny stróż w Domu Starszych Wykładowców pomógł im zataszczyć Szeve‐ ka do pokoju.
Stai scherzandoLiterature Literature
- Chyba że ktoś nie dokręcił kranu - zauważył najstarszy wykładowca.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Pytanie tylko, kiedy” (Chris Palma, starszy wykładowca astronomii i astrofizyki na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii).
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altrejw2019 jw2019
– Janath Anar, starszy wykładowca w Imperialnej Akademii Nauk.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideLiterature Literature
Zanim się z nią ożenił, był starszym wykładowcą na uniwersytecie, kimś o ustalonej pozycji.
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione deitempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.Literature Literature
Uniwersytet Wiedeński (zwany dalej „pozwanym”) przewiduje dwa sposoby uwzględnienia doświadczenia starszych wykładowców podoktorskich dla celów ustalenia wynagrodzenia.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
Gdy byłem w akademii medycznej, miałem takiego starego wykładowcę...
Non dirmi di stare zitto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Adelheid Krah (zwana dalej „powódką”) jest starszym wykładowcą podoktorskim na Uniwersytecie Wiedeńskim.
Bella genteEurlex2019 Eurlex2019
Podebranie kubka jednego ze starszych wykładowców jest niemal takim samym świętokradztwem jak zajęcie jego fotela.
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheLiterature Literature
- To drżenie osnowy rzeczywistości - stwierdził najstarszy wykładowca
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieLiterature Literature
Brzmisz jak jeden z naszych starych wykładowców w Cambridge.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary wykładowca uśmiechnął się do Okaia.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Literature Literature
Ulysses Glass, najstarszy wykładowca, zachęcił studentów, by rozwijali swą przydatność dla ogólnoświatowej organizacji Jehowy.
La costruzione è iniziata nel dicembrejw2019 jw2019
Abbey przymrużyła powieki; facet wyglądał jak jej stary wykładowca matematyki na Uniwersytecie Princeton
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATELiterature Literature
Jestem starszym wykładowcą w Instytucie Omega, zajmującym się naukami holistycznymi, leczeniem i rozwojem duchowym.
garantire qualità e sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli starsi wykładowcy chcą rozwinąć swoją karierę na uniwersytecie, powinni ubiegać się o inne stanowisko odpowiadające wyższej grupie wynagrodzeń.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurlex2019 Eurlex2019
Higgs jest od września 1994 roku starszym wykładowcą ekonomii politycznej w Independent Institute, a od 1995 redaktorem Independent Review.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto kobiety stanowiły tylko 44 % nauczycieli akademickich stopnia C (lektorów), 37 % stopnia B (wykładowców) i 20 % stopnia A (starszych wykładowców).
giorni per i pollinot-set not-set
Ponadto kobiety stanowiły 44 % nauczycieli akademickich stopnia C (lektorów), 37 % stopnia B (wykładowców) i jedynie 20 % stopnia A (starszych wykładowców).
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
Dr Karl Ryder, starszy wykładowca na Uniwersytecie w Leicester, jest kluczowym członkiem zespołu naukowców akademickich, doktorantów i doktorów zaangażowanych w badania.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.cordis cordis
Podczas rozprawy potwierdzono wprost, że ma to zastosowanie również do doświadczenia zdobytego na Uniwersytecie Wiedeńskim na stanowisku innym niż starszy wykładowca.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniEurlex2019 Eurlex2019
Powód postanowił zaliczać do czterech lat doświadczenia ze względu na wartość dodaną, jaką stanowi to dla starszych wykładowców w realizacji ich zadań.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Asystentów uniwersyteckich, starszych naukowców, starszych wykładowców uczelni artystycznych, starszych wykładowców i personel projektowy [...] zalicza się do grupy wynagrodzeń B1, a lektorów do grupy wynagrodzeń B2.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' cheavete fattoEurlex2019 Eurlex2019
Przepisy krajowe przewidują dwa wyjątki umożliwiające zaszeregowanie starszego wykładowcy w chwili zatrudnienia do wyższego stopnia wynagrodzenia, niż wynikałoby to z automatycznego zastosowania zasad dotyczących stażu pracy.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, nawet jeżeli w niniejszej sprawie skoncentrowano się na grupie wynagrodzeń B1 (a więc kategorii zawodowej starszych wykładowców), grupy tej nie można postrzegać w odosobnieniu.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoEurlex2019 Eurlex2019
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.