sztaluga oor Italiaans
sztaluga
pl
szt. stojak, zwykle trójnogi, służący do pokazywania obrazów, a podczas powstawania obrazu do utrzymywania go w dogodnej dla malarza pozycji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cavalletto
Wystawię sztalugi na rynku, wymieszam farby i będę malować turystów.
E sistemerò il mio cavalletto in piazza e venderò i miei acquerelli e farò i ritratti ai turisti.
Cavalletto
pl
przyrząd malarski
it
supporto utilizzato per dipingere su tela
Wystawię sztalugi na rynku, wymieszam farby i będę malować turystów.
E sistemerò il mio cavalletto in piazza e venderò i miei acquerelli e farò i ritratti ai turisti.
treppiedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet mi nie mów o tych półgłówkach, zaśmiecających okolicę swymi sztalugami.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztalugi dla dzieci
Lo saprà meglio di te!tmClass tmClass
Sztalugi z tworzyw sztucznych, kredki i czarno-białe plakaty na tekturze lub papierze
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.tmClass tmClass
Czasami, w lecie, rozstawiam sztalugi na brzegu, ale tak uwielbiam moją pracownię, że rzadko maluję gdzie indziej.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoLiterature Literature
Wracam na swoje miejsce za sztalugami i pytam: — Jak znalazłeś się w Delft?
Volevo fare la pace con teLiterature Literature
W kącie nie stały sztalugi z najnowszym płótnem – czy w tym wymiarze w ogóle malowałam?
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoLiterature Literature
Tablice szkolne, deski kreślarskie i sztalugi
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguetmClass tmClass
- Nie - śmieje się cicho, biorąc puste płótno, które stoi oparte o ścianę, i ustawia je na sztaludze.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Sztalugi ścienne
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomatmClass tmClass
Papier do tablic i Podkładki do sztalug
Su questo siete daccordo tutti e duetmClass tmClass
Cassie wyjrzała na korytarz, by sprawdzić, czy nie nadchodzi Laura LeValley, a potem podeszła do sztalug.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeLiterature Literature
Ale to dość daleko i będziesz potrzebowała kogoś, kto zaniesie ci sztalugi i całą resztę.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoLiterature Literature
Narzędzia dla rysowników i artystów, pędzle malarskie, podpórki ręki dla malarzy, akwarele, sztalugi dla malarzy, palety dla malarzy, pędzelki do pisania
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzatmClass tmClass
Szkicowniki i bloczki, sztalugi i arkusze do tworzenia mangi i rysunków komiksowych i dzieł sztuki
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deltmClass tmClass
Zaczynam rysować na środku, pochylając się nad stołem, choć wiem, że o wiele wygodniej byłoby mi przy sztalugach.
Quant' è bella!Literature Literature
Pędzle i sztalugi
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturatmClass tmClass
Sztaluga
Fatta salva ltmClass tmClass
Tablice do ćwiczeń dla dzieci zawierające zabawki manipulacyjne przekształcane w sztalugi
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?tmClass tmClass
Margherita zwróciła uwagę na fakt, że nie zatrzymywał się tam, gdzie zwykle, przed sztalugami, ale o parę kroków dalej
Anche per meLiterature Literature
Białe znaki, Tablice szkolne, Sztalugi malarskie, Wykresy ścienne
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesametmClass tmClass
Domki dla lalek, maty, sztalugi, stoły piknikowe, biurka, krzesła, stoły, zestawy stołów i krzeseł, zestawy biurek i krzeseł, biurka-sztalugi, meble z pianki, fotele bujane, stoiska i namioty
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlatmClass tmClass
A twój portret postawię na sztalugach, bo tak całkiem bez ciebie nie potrafię żyć.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Wpadłem, a tam był Corky, zgarbiony na sztaludze, malarstwo od hotelu, a na tron modelu siedział poważne wyglądających kobiet w średnim wieku, posiadania dziecka.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiQED QED
Odwzorowania graficzne, reprodukcje graficzne, litografie [litografia], dzieła sztuki litograficzne, pędzle malarskie, płótno malarskie, pudełka na farby [pomoce szkolne], pędzle malarskie, sztalugi dla malarzy, notatniki, oleodruki, papier, artykuły papiernicze i piśmiennicze, plakaty z papieru i kartonu, afisze, plakaty, portrety, akwaforty [grafika], ramki na fotografie, ryciny [grawerowanie], rysunki, czasopisma [magazyny], czasopisma, gazety
Paghiamo le quote anche noitmClass tmClass
I stawia na sztaludze zdjęcie ciała Davisa Bauera.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.