sztuczka oor Italiaans
sztuczka
pl
popis zręczności sprawnie wykonywanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trucco
I mam nadzieję, dla dobra nas wszystkich, że to była zwykła sztuczka.
E spero, per il vostro bene, che fosse un trucco.
artificio
Opracowali sztuczki, dzięki którym kradli żywność faraonom i rozdawali biednym.
Pare che avessero messo a punto degli artifici per rubare cibo ai Faraoni e darlo agli schiavi.
magia
To jedyna sztuczka jaką mam, zanim zdobędziemy kody do satelitów.
E'l'unica magia che posso fare finche'non avremo i codici del satellite.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giochetto · stratagemma · inganno · astuzia · imbrogliare · espediente · escamotage · scappatoia · arnese · furberia · gherminella · inghippo · marchingegno · scaltrezza · malizia · gioco di prestigio · trucco illusionistico · trucco magico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sztuczka
pl
chwyt, haczyk, kruczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni kilka kroków dalej kontynuują swoją walkę i przebiegłe sztuczki.
Ritorniamo indietroLiterature Literature
Mała sztuczka transmutacyjna, nad którą ja i siwek pracowaliśmy.
Che cazzo di periodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez tę głupią sztuczkę z polem siłowym — odpowiada. — Snowowi nie został nikt, kogo mógłby użyć przeciwko mnie
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CELiterature Literature
Tylko ofiara diabelskich sztuczek budzi moją troskę, nie jego głupia i przesądna rodzina.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
Obserwowała nas, zna wszystkie twoje sztuczki.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteLiterature Literature
Sam użył tej sztuczki na Wilczej Łapie przeciwko wahającemu się generałowi Romie.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLiterature Literature
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzeba
Oh, che emozione!opensubtitles2 opensubtitles2
Użyłam każdej znanej mi sztuczki, by dojść do wszystkich poziomów wiedzy, które poznałam i zapamiętałam.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaLiterature Literature
Dokonywałem tej sztuczki wyłącznie z pomocą własnego umysłu, bez żadnej asysty.
Spider- Pork, Spider- PorkLiterature Literature
Pierwsza: Nigdy nie robiłem sztuczki ze znikaniem czegoś żywego.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorLiterature Literature
– A gdyby pan nie opowiedział o sztuczce karcianej ojca – dodała Wigg – mnie też nie przypomniałaby się ta historia
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
Musi mieć dla Orła jakieś nowe sztuczki
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noLiterature Literature
Ta stara sztuczka?
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie muszę sięgać po żadne sztuczki, żeby cię wplątać w kłopoty.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Ta sztuczka zawsze działała na pijaków, których wyrzucał z tawerny Mowbry’ego w rodzinnym mieście.
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Łuk nie jest jakąś magiczną sztuczką.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypróbowałeś sztuczkę w „Xerium”, którą pokazał ci Andy, i udało się.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
Kręci się i robi sztuczki?
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my powinniśmy się nauczyć bronić przed takimi sztuczkami.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
To była sztuczka, żeby zmusić Batesa do zerwania stosunków i zabrania Deeksa od nas.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dalej będą próbowali różnych sztuczek, ale nie powstrzymają nas przed dotarciem do Naczelnego Sądu Prowincji
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloLiterature Literature
To była jedyna sztuczka, jakiej zdołaliśmy go nauczyć.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiLiterature Literature
– Przyjaciel papy John zawsze żartuje, że wykonujemy cyrkowe sztuczki, ale to nie są żadne sztuczki.
Paese di origineLiterature Literature
Wyznała mi to, gdy oczarowawszy mnie sztuczkami panny młodej, szlochała na mej piersi.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
Kol zna jej wszystkie sztuczki.
Nid, perdonamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.