terapia uzależnień oor Italiaans
terapia uzależnień
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach 2013–2014 we wszystkich państwach członkowskich UE były dostępne zintegrowane terapie uzależnień 23 o szerokim zasięgu.
Mi vergogno di leiEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzanie i rozwijanie różnorodności, osiągalności, zakresu i dostępności opartych na dowodach kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W latach 2013–2014 w państwach UE istniało wiele kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioEurLex-2 EurLex-2
stopnia i okresu abstynencji od używania niedozwolonych lub dozwolonych środków odurzających przez osoby, które zakończyły terapię uzależnień,
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
Terapia uzależnień od środków odurzających oraz zawieszenie kary z możliwością terapii stanowią najpowszechniej dostępne sankcje 32 .
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Metadon DnE, dopuszczony od dnia 10 sierpnia 2007 r., jest używany do terapii uzależnienia od opiatów.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
Większość terapii uzależnień od środków odurzających w Europie prowadzona jest w systemie ambulatoryjnym 24 .
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony niektórzy przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego twierdzą, że dostępność terapii uzależnień spadła z powodu cięć budżetowych.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurLex-2 EurLex-2
Magnus został wysłany na terapię uzależnień, której jednak nie skończył.
La TV, Sebastien!Literature Literature
— Kiedy szła na terapię uzależnień?
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
Terapie uzależnień od środków odurzających są powszechnie dostępne w Anglii.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzanie i rozwijanie różnorodności, osiągalności, zakresu i dostępności kompleksowych i zintegrowanych, opartych na dowodach terapii uzależnień.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co dziesiątą terapię uzależnień od środków odurzających odbywają pacjenci przyjęci do szpitala lub ośrodków specjalistycznych 25 .
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurLex-2 EurLex-2
Zakres zróżnicowania kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień na szczeblu państw członkowskich, w tym terapii politosykomanii
Vetri a tempera uniformeEurLex-2 EurLex-2
stopnia i okresu abstynencji od używania niedozwolonych lub dozwolonych środków odurzających przez osoby, które zakończyły terapię uzależnień
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozszerzanie i rozwijanie różnorodności, osiągalności, zakresu i dostępności kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień w tym terapii politosykomanii (jednoczesne używanie substancji niedozwolonych i dozwolonych, w tym alkoholu)
Le solite vecchie coseEurLex-2 EurLex-2
W celu zwalczania tych zaburzeń EKES zaleca, by część kwoty podatków nałożonych na gry została przeznaczona na kampanie informacyjne, profilaktykę zdrowotną i terapie uzależnienia od hazardu.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Zakres zróżnicowania opartych na dowodach kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień na szczeblu państw członkowskich, w tym terapii stosownych w politoksykomanii oraz zaspokajających potrzeby starzejącej się populacji używającej środków odurzających
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakres i różnorodność opartych na dowodach, kompleksowych i zintegrowanych terapii uzależnień na szczeblu państw członkowskich, w tym terapii stosownych w politoksykomanii oraz zaspokajających potrzeby starzejącej się populacji używającej środków odurzających.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medyczna aparatura i instrumenty w formie komputerowych systemów do dawkowania, używanych do wydawania leków zastępczych w ramach terapii uzależnienia i uzależnień od narkotyków, z wyraźnym wyjątkiem spryskiwaczy do celów medycznych
Hai veramente tirato fuori tutto, TomtmClass tmClass
Tendencje w zakresie liczby osób rozpoczynających terapię uzależnień (zapotrzebowanie na terapię wg EMCDDA) oraz przybliżona liczba osób w trakcie terapii uzależnień (zapotrzebowanie na terapię oraz zdrowie i reakcje społeczne wg EMCDDA)
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W obszarze ograniczenia popytu na środki odurzające opóźnienia występują w przypadku celów, które dotyczyły zapobiegania używaniu środków odurzających oraz opóźniania rozpoczęcia ich używania, a także zwiększenia skuteczności terapii uzależnień i rehabilitacji.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della societàcivile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.