używalność oor Italiaans
używalność
pl
przydatność do używania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
utilizzo
(@2 : ru:пользование id:kegunaan )
utilizzazione
(@2 : ru:пользование id:kegunaan )
uso
(@2 : ru:пользование id:kegunaan )
fruibilità
(@2 : en:usability de:Verwendbarkeit )
impiego
(@2 : ru:пользование id:kegunaan )
disponibilità
(@1 : de:Verwendbarkeit )
Usabilità
(@1 : en:usability )
riusabilità
(@1 : en:reusability )
comodità
(@1 : ru:удобство )
usabilità
(@1 : en:usability )
ruolo
(@1 : id:kegunaan )
fine
(@1 : id:kegunaan )
funzione
(@1 : id:kegunaan )
conveniente
(@1 : ru:удобство )
funzionalità
(@1 : en:usability )
utilizzabilità
(@1 : en:usableness )
scopo
(@1 : id:kegunaan )
alloggio
(@1 : ru:удобство )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZĘŚĆ DRUGA Marzec 1976 Rozdział 6 W końcu udało się doprowadzić dom do stanu używalności.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaLiterature Literature
Długi okres używalności"
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z utrzymywaniem obiektów budownictwa w ciągłej używalności
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottitmClass tmClass
Materiały te powinny być wykorzystywane i traktowane w taki sposób, aby po zakończeniu okresu używalności produktu nie stały się bezużytecznym odpadem.
Riposo, riposoEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedkłada sprawozdanie z badań stwierdzające, że efektywność energetyczna, okres używalności i utrzymanie strumienia świetlnego źródeł światła innych niż lampy diodowe zostały określone z zastosowaniem procedur badania określonych w normie EN 50285.
Lo bruciano di notteEurLex-2 EurLex-2
Testy oceniające korzyści stosowania protez siatkówki powinny skupiać się na używalności tych urządzeń w życiu codziennym.
Tutti gli ingredienti sono quicordis cordis
e) sprzęt i narzędzia używane do uboju, obróbki mięsa i jego przechowywania powinny być utrzymane w dobrym stanie używalności i w czystości.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
Wszystko, co mogło się poddać metamorfozie od stanu pełnej używalności do stanu pełnego chaosu, zostało jej poddane.
Semplici esemplariLiterature Literature
Zespół ds. zarządzania incydentami uwzględnia rezultaty działań służących ograniczeniu skutków incydentu i przywróceniu do stanu używalności w sprawozdaniu w sprawie reakcji na incydent związany z bezpieczeństwem informacji.
Altro che se l' hai persoEuroParl2021 EuroParl2021
Wydawcy twierdzą, że wzrost cen wynika ze zwiększonej liczby nadsyłanych artykułów oraz z rosnącej objętości czasopism, a także że związany jest on z wyższym wskaźnikiem używalności.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
Ogólny zakres odpowiedzialności tego organu obejmuje planowanie i nadzorowanie budowy dróg krajowych oraz utrzymanie ich w stanie używalności.
Ho bisogno di scendere a terraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku badania okresu używalności 75 % badanej próby musi spełniać wymóg.
estensione trasversaleEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do efektywności, okresu używalności i utrzymania strumienia światła diodowych źródeł światła wnioskodawca przedkłada sprawozdania z badań z wykorzystaniem procedur pomiarowych uwzględniających powszechnie uznane najnowocześniejsze metody, w tym metody określone w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEurLex-2 EurLex-2
Efektywność energetyczna, okres używalności, utrzymanie strumienia świetlnego i zawartość rtęci
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy właściwe badanie okresu używalności nie zostało zakończone, przyjmuje się długość okresu działania stwierdzoną na opakowaniu, w oczekiwaniu na wyniki badania.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.EurLex-2 EurLex-2
Uczynię z Indii kraj, gdzie jeszcze za mego życia będziemy mieć 100% używalności podpasek.
Bisogna cucirla, si fa cosìQED QED
— zmniejszenie szkód wyrządzonych w środowisku naturalnym lub ryzyka dla środowiska, związanych z wykorzystywaniem surowców zarówno w produkcji żarówek jak i w przetwarzaniu/usuwaniu zużytych, poprzez wydłużenie średniego okresu ich używalności,
Ci sono donne a bordo?EurLex-2 EurLex-2
W tym celu na NRA spoczywa ogólna odpowiedzialność za planowanie i budowę wszystkich dróg krajowych oraz nadzór nad ich budową oraz ich utrzymaniem w stanie używalności.
Si ', so cosa si provaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden z projektów finansowanych przez UE pomyślnie opracował innowacyjne, tanie i niezawodne czujniki umożliwiające diagnozowanie stanu budynków i określanie optymalnych działań pozwalających przywrócić je do używalności po trzęsieniu ziemi.
Memoria europea attivacordis cordis
Organizowanie imprez edukacyjnych i szkoleniowych, w szczególności seminariów i konferencji, w związku z testami używalności dotyczącymi stron internetowych, aplikacji mobilnych i oprogramowania
Sto scherzandotmClass tmClass
Po badaniach układy przesuwu mające za cel ułatwianie dostępu użytkownikom muszą być w stanie używalności; możliwe musi być odblokowanie każdego z nich co najmniej raz oraz przesunięcie siedzenia lub części siedzenia, dla której są przeznaczone.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaEurLex-2 EurLex-2
Zaproponował, że weźmie je do siebie idoprowadzi do stanu używalności, bo widziały lepsze czasy.
Buon compleanno!Literature Literature
– Świetnie się spisuje w roli sklepu, ale chciałabym przywrócić ją do stanu używalności, żeby można było nią pływać.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Wniosek Komisji dotyczący projektu eContentplus traktuje o fragmentacji europejskiego rynku treści cyfrowych i ma na celu poprawę dostępności, używalności oraz stopnia wykorzystania informacji geograficznych, treści kulturowych i materiałów edukacyjnych.
Non voleva dire questocordis cordis
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.