usztywnianie
irrigidimento
usztywniający oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: usztywniać.
usztywniający
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.EurLex-2 EurLex-2
c) półgorsety | materiału zewnętrznego i wewnętrznego miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych |
Nome dell’amministrazione ...EurLex-2 EurLex-2
Bandaże usztywniające nieprzeznaczone do celów ortopedycznych i z wyjątkiem bandaży przeznaczonych dla inwalidów i pacjentów
Un sacrificio adatto per il KrakentmClass tmClass
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Zimno wpełzło mi do ramienia, usztywniając je, a moja obita twarz stanowiła zimną, obolałą maskę.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleLiterature Literature
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Qualunque cosa tu facciaEurLex-2 EurLex-2
W tylnej części obudowy z włókna węglowego zamocowano żebra usztywniające i stalową ramę, aby zmniejszyć odkształcenia powodowane przez siły ścisku i wtrysku.
Non puo ' essere verocordis cordis
Odzież usztywniająca oraz odzież uciskowa do celów medycznych
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.tmClass tmClass
c) dla innych wyrobów włókienniczych: podłoża, usztywnień i wzmocnień, międzypodszewek i tkanin usztywniających, nici do szycia i łączenia, o ile nie zastępują wątka i/lub osnowy materiału, wypełnień niespełniających funkcji izolującej i, z zastrzeżeniem art. 9 ust. 1, podszewek.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurLex-2 EurLex-2
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti conetà inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście to usztywnia jego stanowisko, upór pcha go do kontrataku, na który tak naprawdę nie może sobie pozwolić.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Literature Literature
5901 | Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy | Wytwarzanie z przędzy |
Non riesco a respirareEurLex-2 EurLex-2
- dla gorsetów: przednich, tylnych i bocznych wkładek usztywniających,
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne apranoaltreEurLex-2 EurLex-2
Skończymy usztywniać i upewnimy się, że jest stabilne.
Base giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały ortopedyczne do celów leczniczych, Zn, Ortopedyczne bandaże usztywniające, Pasy ortopedyczne, Opaski ortopedyczne, Obuwie ortopedyczne, Gorsety brzuszne,Opatrunki gipsowe do celów ortopedycznych,Wzorniki do celów ortopedycznych, Aparatura ortopedyczna stosowana przy uszkodzeniach kręgów, Zelówki ortopedyczne
Cazzo, guarda quant' e ' grossotmClass tmClass
Bandaże elastyczne i bandaże usztywniające
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postotmClass tmClass
Ochraniacze oraz elementy usztywniające i szyny do zakładania na łokciu
Insomma, sono bloccata qui?tmClass tmClass
materiału zewnętrznego i wewnętrznego miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Usztywniające płyny i/lub preparaty do włosów
Scappare via?tmClass tmClass
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Ochraniacze i elementy usztywniające do pięt
E ' solo che a me non va piu ', tutto quatmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.