utytłany oor Italiaans
utytłany
pl
pot. ubrudzony, umazany czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
zaccheroso
pl
pot. ubrudzony, umazany czymś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Kazali mi się przebrać, bo moje ubranie było utytłane ziemią.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Literature Literature
Długie szeregi niemiłosiernie utytłanych żołnierzy opuszczały ocean błota, kierując się na zachód.
Penso di essere in una zona senza coperturaLiterature Literature
–pyta wstrząśnięty, jakby co najmniej były utytłane błotem.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
Archer podniósł się z ziemi i podbiegł do mnie z utytłanym w kleistej mazi mieczem
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Włosy blond, nasiąknięte wodą i utytłane błotem, tam gdzie wymykały się spod czapki FBI.
TranquillaLiterature Literature
Ta niezdecydowana komendantka przechadzała się z utytłanym pluszakiem w ręku i nikt nawet nie mrugnął okiem.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
Jesteś cały utytłany.
Che cos' è, Bruno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wasze ubrania są całe utytłane. "
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklętaż ta świnia nasza w błocie utytłana!
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
Dan spojrzał w dół, spodnie były całe poplamione, rękawy marynarki utytłane.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
- zaproponowała wesoło. - Oboje jesteśmy utytłani, a przynajmniej jedno z nas potrzebuje ochłody.
Angelo della Terra, Angelo della TerraLiterature Literature
- Znam tylko jednego archeologa - odparł Gabriel - a ten zazwyczaj jest utytłany ziemią.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Felix utytłał krwią całą swoją nową koszulę, gdy wyrzucał ciała do rzeki.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
Nadal miała na sobie biały fartuch, a pod nim szarą spódnicę i różowy T-shirt, utytłany mąką.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaLiterature Literature
Wrócili z pełnymi miskami, niemożliwie utytłani, poszarpani i pobici, ale triumfujący.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Przedarłszy się przez zarośla, mokry i utytłany prokurator wydostał się na bitą drogę.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Raczej nie, pewnie tylko błoto – cały samochód był nim utytłany – ale to wszystko coraz mniej się Julie podobało.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLiterature Literature
Przekłuwa kolejny bąbel, z którego wyskakuje cebulasta kopuła meczetu, utytłana krwią i śluzem.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaLiterature Literature
Nawet jeszcze nie umyłem i nie nawoskowałem ZJOB-a, którego, tak przy okazji, całkiem popisowo utytłałeś.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Literature Literature
Czujesz się lepiej, jak się utytłasz.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koszula wygląda jak utytłana szmata, a wygniecione spodnie przypominają ścierkę do podłogi.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoLiterature Literature
Z troską wypolerował zbroję utytłaną poprzedniego dnia błotem i złożył krótką wizytę swoim uczniom.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoLiterature Literature
Miał na sobie bardzo brudny szary garnitur, nogawki spodni były utytłane błotem.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniLiterature Literature
Zawsze utytła się jak świnia, ale to dobry chłopak, Stéphanie ma szczęście.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Literature Literature
Coś go męczy. – Pozostaje jeszcze drobny problem szczurów, moja piękna, które ten utytłany kundel ma podobno łapać.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.