uważaj na siebie oor Italiaans
uważaj na siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
curare
(@1 : en:take care )
precauzione
(@1 : en:take care )
guardare
(@1 : en:take care )
curarsi
(@1 : en:take care )
stare attento
(@1 : en:watch yourself )
occuparsi di
(@1 : en:take care )
stammi bene
(@1 : en:take care )
pensare
(@1 : en:take care )
badare
(@1 : en:take care )
interessarsi
(@1 : en:take care )
fare attenzione
(@1 : en:take care )
stai attento
(@1 : es:ten cuidado )
riguardare
(@1 : en:take care )
avere cura
(@1 : en:take care )
vedere
(@1 : en:take care )
occuparsi
(@1 : en:take care )
provvedere
(@1 : en:take care )
preoccuparsi
(@1 : en:take care )
governare
(@1 : en:take care )
custodire
(@1 : en:take care )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack, uważaj na siebie, proszę!
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Uważaj na siebie.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważaj na siebie, dobrze, Nick?
Stai andando benissimoLiterature Literature
Uważajcie na siebie.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baw się dobrze, uważaj na siebie i rób pełno zdjęć.
Siamo vestiti come lo siamo adessoLiterature Literature
Uważaj na siebie.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Uważaj na siebie – rzekł starzec. – To najważniejsze chwile w twoim życiu.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziLiterature Literature
Uważaj na siebie.
Terza SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mówię, uważaj na siebie.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważajcie na siebie, dobrze?
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznała mu rację i położyła głowę na jego ramieniu. - Uważasz na siebie, prawda, Jax?
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Uważaj na siebie, Tommy.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie, żebyś był bezpieczny.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieQED QED
Panie Taggart, niech pan uważa na siebie.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie, bez względu na cokolwiek...
Detto valore nominale ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uważaj na siebie, wspólniku.
Era dietro al lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie
Ai musi gialli!opensubtitles2 opensubtitles2
- Uważaj na siebie, siostro - zawołała, wychodząc.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.Literature Literature
Uważaj na siebie, John.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie i napisz, jak tylko będziesz mogła.
stabilimento: lLiterature Literature
Uważajcie na siebie.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważałabym na siebie, gdybym była tobą.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34145 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.