w tym przedmiocie oor Italiaans
w tym przedmiocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W razie oddalenia takiego wniosku właściwe władze winny uzasadnić wydaną w tym przedmiocie decyzję.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciEurLex-2 EurLex-2
Zatem w chwili przystąpienia Republiki Austrii do Unii Europejskiej nie istniała żadna niejasność w tym przedmiocie.
Perché lo sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Komitet Regionów może, jeśli uzna, że wchodzą w grę specyficzne interesy regionalne, wydać opinię w tym przedmiocie.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurLex-2 EurLex-2
55 – Zobacz w tym przedmiocie także pkt 46 niniejszej opinii.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
Avebe nie podważa tego, że miała ona dostęp do dokumentów, na które w tym przedmiocie powołuje się Komisja.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
STC sporządza w tym przedmiocie odpowiednie sprawozdanie.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Eurlex2019 Eurlex2019
Jednak ostateczne rozstrzygnięcie w tym przedmiocie należy wyłącznie do sądu krajowego.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEurLex-2 EurLex-2
187 GSK nie przedstawiła dowodów na popełnienie błędu w tym przedmiocie.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też prawodawstwo Komisji w tym przedmiocie nie zdawało egzaminu przez ostatnie 20 lat.
Non sto discutendoEuroparl8 Europarl8
zarządzenie wszystkich obowiązków o charakterze prawnym w tym przedmiocie;
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie w tym przedmiocie nie podlega odrębnemu zaskarżeniu.
Note generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja w tym przedmiocie zostanie przekazana na piśmie wszystkim członkom grupy AL wraz z uzasadnieniem jej podjęcia.
La Commissione e l’Autorità divigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAEurLex-2 EurLex-2
Komitet uznaje za konieczne, aby Komisja współpracowała w tym przedmiocie z organizacjami biznesowymi
E questo dev' essere il nostro soldatinooj4 oj4
Rząd włoski także wyraża w tym przedmiocie wątpliwości.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
Wskrzeszenie woli politycznej w tym przedmiocie jest zatem niezbędne dla powodzenia polityki WPBiO.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Europarl8 Europarl8
I cały czas trwały kłótnie w tym przedmiocie.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli postawione pytania dotyczą wykładni prawa wspólnotowego, wówczas Trybunał jest zasadniczo zobowiązany do wydania orzeczenia w tym przedmiocie”.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Komitet Regionów może, jeśli uzna, że wchodzą w grę specyficzne interesy regionalne, wydać opinię w tym przedmiocie.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
Ocena śródokresowa inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE” zawiera szczegółowe ustalenia w tym przedmiocie.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dimitri był wspaniałym profesorem w tym przedmiocie.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
— Tak, panie, i właśnie w tym przedmiocie miałem się z panem rozmówić.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCLiterature Literature
Chcę tu powiedzieć, co sam doświadczyłem w tym przedmiocie.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteLiterature Literature
I w tym przedmiocie niewłaściwe nauczanie jest równie szkodliwe jak brak nauczania.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
67819 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.