w trakcie tworzenia oor Italiaans
w trakcie tworzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
in fase di sviluppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moi tutaj przyjaciele trochę poszperali i powiedzieli mi, że Glaive jest w trakcie tworzenia przymierza z Garudą.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownictwo jest wciąż w trakcie tworzenia.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie tworzenia agencji z Komisji do agencji przekazano około 10 500 dossier.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.not-set not-set
Był przekonany, że jest w trakcie tworzenia cholernie mocnego bluesa, bo nastał czas na bluesa.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
Jednak ten wniosek już został wyciągnięty w trakcie tworzenia nieobalonych oczekiwań.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteLiterature Literature
Następna historia zabawy jest chyba nadal w trakcie tworzenia.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneQED QED
Mam skłonność do ogromnej podejrzliwości względem wszystkiego, co w trakcie tworzenia uważa się za sztukę.
Quattro libbreLiterature Literature
Mechanizm ten jest w trakcie tworzenia.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.EurLex-2 EurLex-2
W trakcie tworzenia ostatniego rządu pojawiały się sprzeczne sygnały.
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
„spółka kapitałowa, w trakcie tworzenia lub już istniejąca, otrzyma udziały stanowiące przynajmniej 75% kapitału innej spółki kapitałowej.
Un semplice salutinoEurLex-2 EurLex-2
Następna historia zabawy jest chyba nadal w trakcie tworzenia.
Guardateloted2019 ted2019
Prawdę mówiąc, to jest robotnik o dobrej sławie, i jest w trakcie tworzenia największej broni w historii.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariera kryminalna w trakcie tworzenia.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory utworzono cztery Regionalne Komitety Doradcze, a trzy dalsze są w trakcie tworzenia.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Jestem w trakcie tworzenia.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie jesteśmy w trakcie tworzenia.
PRIMA DI USARE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, to jest rodzaj cichego designu w trakcie tworzenia, który dostrzegam w miejscach, gdzie chodzę.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEQED QED
(16) Pierwsze trzy wspólnoty wiedzy i innowacji (WWiI) są w trakcie tworzenia.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
Jest w trakcie tworzenia czegoś bardzo ważnego.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE jest w trakcie tworzenia nowych programów, zwłaszcza, że zakres ryzyka międzynarodowego ulega rozszerzeniu.
Un euro è diviso in cento centEurLex-2 EurLex-2
Działających, rozbrojonych oraz w trakcie tworzenia, wszystkie.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nikt nie widział tego dzieła w trakcie tworzenia, poza samą królową.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieLiterature Literature
Region Stołeczny Brukseli: (strona internetowa w trakcie tworzenia)
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurLex-2 EurLex-2
Ale nadal, to znaczy, facet był legendą w trakcie tworzenia.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisał wszystko, co działo się w trakcie tworzenia.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
733 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.