w trakcie rozmowy oor Italiaans
w trakcie rozmowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Al telefono
Szefowa instytucji wymiaru sprawiedliwości została zamordowania w trakcie rozmowy z twoim wydziałem!
Il capo di un ente delle forze dell'ordine e'stato ucciso mentre era al telefono con Crimini Importanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie rozmowy pan Scruby niefortunnie wymienił nazwisko pana Tombe’a.
Riesci a sopportarlo?Literature Literature
-Zgniotłem szklankę w trakcie rozmowy z tobą
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
W trakcie rozmowy uderzyło mnie, że co jakiś czas przechodzi obok człowiek o kulach.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIjw2019 jw2019
W trakcie rozmowy słyszałam nadchodzące powiadomienia, Jolan nagrywał się na pocztę głosową.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoLiterature Literature
W trakcie rozmowy prokurator stawał się coraz bardziej przyjazny.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCjw2019 jw2019
–Czy w trakcie rozmowy z policją wspomniała pani o tym zabitym mężczyźnie zakopanym w Somerville?
Nessun altroLiterature Literature
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
E non l' hai deciso tuEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie rozmowy dwukrotnie wspomniano o proponowanej łapówce.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
W trakcie rozmowy, o której mowa w ust. 2 lit. c), sprawdza się, czy uczestnik zrozumiał informacje.
Che ha detto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapyta pan, co u mnie słychać, i w trakcie rozmowy poprosi o spotkanie.
E invece lo faremo noi!Literature Literature
W trakcie rozmowy spojrzał na mnie czekającą, rozłożoną na łóżku i powiedział: „Możesz już iść”.
Aspetto questo giorno da molto tempoLiterature Literature
Jednakże nieraz w trakcie rozmowy wyłaniają się tematy, których nie przewidzieliśmy.
Solo Personale Autorizzatojw2019 jw2019
W trakcie rozmowy Finnigan zaczął się uśmiechać.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaLiterature Literature
Zaznaczył w trakcie rozmowy, że drugi z księży był prawdziwym hidalgiem i przyszłym księciem Kościoła.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Możliwe, że rozmawiając ze mną, czytał swoje notatki, które sporządził w trakcie rozmowy ze studentem
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Zaczęło się od słów Carlotty: – Wiesz, jestem tu od tygodni – powiedziała zdawkowo, w trakcie rozmowy.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaLiterature Literature
Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów.
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
W trakcie rozmowy mierzyła mnie wzrokiem, niewątpliwie zastanawiając się, kim jestem i czego chcę.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
Zresztą w trakcie rozmowy z Marchadeau moje kobiece atuty grały swoją rolę same, tym razem niezależnie ode mnie.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamLiterature Literature
W trakcie rozmowy pytam, jak wykonuje się dach i ściany namiotu.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. soprajw2019 jw2019
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
Non hai mai avuto questa sensazione?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma taki sam związek jak pytanie o moje włosy w trakcie rozmowy o pracę.
Meccanismo d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AW: Kiedyś jechałyśmy obok siebie i w trakcie rozmowy wyszło, że ona pasjonuje się motylami.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoLiterature Literature
W trakcie rozmowy nie opuszczał też wzroku, co stanowiło kolejny typowy problem.
Ci ha appena chiusi dentroLiterature Literature
Przyznaję, że byłem dla ciebie surowy w trakcie rozmowy.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1169 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.