walić głową o mur oor Italiaans
walić głową o mur
pl
bezskutecznie próbować dokonać czegoś; walczyć z przeciwieństwami niemożliwymi do pokonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
battere la testa contro il muro
pl
bezskutecznie próbować dokonać czegoś; walczyć z przeciwieństwami niemożliwymi do pokonania
sbattere la testa contro il muro
pl
bezskutecznie próbować dokonać czegoś; walczyć z przeciwieństwami niemożliwymi do pokonania
battere la testa contro il muro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ataku histerii zaczęła walić głową o mur.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroLiterature Literature
Walenie głową o mur.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwycił mnie za stopy i brutalnie wyciągnął z kąta, aż waliłam głową o mur, kiedy znów leżałam na posadzce.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
Waliłem głową o mur, aż bolało, i z reguły przychodził mi do niej wspaniały pomysł: można ten mur obejść dookoła
GioVanotto, mi dica una cosaLiterature Literature
Pewnego ranka próbował się zabić, z rozpędu waląc głową o cementowy mur.
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
Wszystko to doprowadziło ją do takiej furii... No więc chwyta go za uszy i wali jego głową o mur.
Conflitto di interessiLiterature Literature
Wie pan, co mówią o waleniu głową w mur?
Oh, Dio è spaventosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Głowa Mordenta wędruje gdzieś daleko stąd, a tymczasem głowa jego córki wali o mury we Fresnes.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoLiterature Literature
Schwyciwszy swego wroga za głowę, Angust zaczął nią walić o mur.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiLiterature Literature
Jeżeli chodzi o sprawę podróbek, wygląda na to, że walimy głową w mur - jakoś nie możemy powstrzymać ich napływu w stopniu zadowalającym.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Europarl8 Europarl8
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.