wilkołak oor Italiaans
wilkołak
pl
folk. człowiek, który może (częściowo albo w całości) zmienić się w wilka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
licantropo
Pewnie trzyma je blisko tego na ugryzienie wilkołaka.
Magari la tiene insieme alla cura per i morsi di licantropo.
lupo mannaro
Przyszedłem, bo słyszałem, że czeka nas koniec wilkołaków.
Beh, sono venuto perche'ho sentito che stiamo affrontando la fine dei lupi mannari.
uomo-lupo
Najpierw Dracula, a teraz wilkołak rodem z filmów?
Prima Dracula e ora un uomo lupo identico a quello dei vecchi film?
orco
Z tym w ręce będę tak silny jak wilkołak z żelaznego klubu.
Con questo in mano, sarò forte come un orco con una mazza di ferro.
gattomammone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wilkołak
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
licantropo
it
creatura mitologica
Wilkołak atakujący w dzień?
Cioe', un attacco di un licantropo in pieno giorno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilkołaki strzegące wejścia rozstąpiły się, a Lincoln otworzył drzwi.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneLiterature Literature
Może rodzice stali się... wilkołakami.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Ostatni z wilkołaków poprzysiągł zemstę, przebijając sobie serce ostrzem, które zabiło jego partnerkę.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Przyszedłem, bo słyszałem, że czeka nas koniec wilkołaków.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę myślicie, że myślę, że jestem wilkołakiem?
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyli lekarze i powiedzieli: „Jeśli Jego Królewska Mość chce wyzdrowieć, musi przyjąć pióro Wilkołaka.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
– Wydawał się odpowiedni dla kobiety, która w zasadzie skończyła trzecią książkę o wilkołakach.
La ragazza di FreeboLiterature Literature
Pewnie też wilkołaki, ale tata nigdy z nimi nie zadzierał.
Vai a rinfrescarle la testaLiterature Literature
Chodzenie po Nowym Jorku w przebraniu wilkołaka jest... dziwne.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z twoją teorią " Nastoletniego wilkołaka "?
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas biegliśmy, ponieważ oni byli wilkołakami i mogli nas wytropić.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUELiterature Literature
Może wilkołaki i wampiry wypracują traktat pokojowy, kiedy są we wspólnej celi.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nagłą paniką zdałam sobie sprawę, że większość wilkołaków jest bez ochrony.
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
Wilkołak kontra Jednorożec?
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PÓŹŃIEJ- w GÓRNYCH WILKOŁAKACH
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioniopensubtitles2 opensubtitles2
- Chryste, Vicki, to są wilkołaki.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmLiterature Literature
Z wilkołakiem.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzkie dziecko wilkołaków?
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkołaki są złem i nie mogę się z tym pogodzić.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.Literature Literature
Kraven. Drugi, wśród nas, co do ważności, utworzył potajemny sojusz z Lucianem. Liderem klanu wilkołaków. Zdradził Viktora, naszego przywódcę.
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabije cię wilkołak.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy głupie wilkołaki!
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkołaki większośc czasu spędzają w ludzkiej formie, prawda?
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wampiry niszczą życie, by przetrwać, moc wiedźm zależy od ich przodków, ale wilkołaki rosną w siłę, bo pochodzi ona z więzi rodziny.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłaby bardziej zszokowana, gdyby na jej oczach zamienił się w wilkołaka. - Co będzie ze mną i z dziećmi?
Dacci la possibilita ' di incastrarloLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.