wkradł się błąd oor Italiaans
wkradł się błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proponowany przepis Nawet przy dokładaniu przez służby największej staranności, w działania Parlamentu mogą wkraść się błędy.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.not-set not-set
Najwyraźniej po terminie zamknięcia społeczności w rejestry wkradł się błąd
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Panie przewodniczący! Myślę, że do listy głosowań grupy PPE-DE dotyczącej tego punktu wkradł się błąd drukarski.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?Europarl8 Europarl8
Do równoległego sprawozdania z 2 Samuela 21:19 najwyraźniej wkradł się błąd podczas przepisywania (zob. LACHMI).
Sa dove si trova?jw2019 jw2019
Nawet przy dokładaniu przez służby największej staranności, w działania Parlamentu mogą wkraść się błędy.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartinot-set not-set
Do zestawionej przez niego chronologii wkradły się błędy.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicurojw2019 jw2019
Wracam do linii, do której wkradł się błąd, i szybko go poprawiam.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteLiterature Literature
Chcę poruszyć jeszcze jedną kwestię techniczną, a mianowicie, do art. 14 (4) wkradł się błąd.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEuroparl8 Europarl8
Do przepisu wkradł się błąd.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo pieczołowitości kopistów do tekstu biblijnego nieuchronnie wkradły się błędy.
Può riempire questo?jw2019 jw2019
Wydaje mi się jednak, że do podpisu górnego zdjęcia na stronie 15 wkradł się błąd.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorijw2019 jw2019
Do wersji portugalskiej art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr # [#] wkradł się błąd
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorieurlex eurlex
Rękopisy te pomogłyby także wykryć nieliczne miejsca, w których do tekstu wkradły się błędy.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinarejw2019 jw2019
Wkradły się błędy, ale dzięki temu, że zachowało się wiele różnych kopii, można je wykryć.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.jw2019 jw2019
Najwyraźniej po terminie zamknięcia społeczności w rejestry wkradł się błąd
Proprio cosìLiterature Literature
Do art. 16 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 625/2014 w angielskiej, francuskiej, łotewskiej i maltańskiej wersji językowej wkradł się błąd.
Dovevo tenervi alla largaEurLex-2 EurLex-2
Do tytułu bułgarskiej, estońskiej, angielskiej, francuskiej, łotewskiej, litewskiej, węgierskiej i maltańskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 625/2014 (2) wkradł się błąd.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
Do art. 1 lit. c) rozporządzenia delegowanego (UE) nr 625/2014 w greckiej, angielskiej, francuskiej, włoskiej, łotewskiej, węgierskiej i maltańskiej wersji językowej wkradł się błąd.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.EurLex-2 EurLex-2
Przenoszenie wirusa zapalenia wątroby Zdaje się, że do ciekawostki „Wirus najczęściej przenoszony przez krew”, opublikowanej w numerze z 22 kwietnia 2000 roku w rubryce „Obserwujemy świat”, wkradł się błąd.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
W art. 400 dotyczącym dochodów własnych wkradł się błąd; artykuł ten dotyczy wpływów z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób korzystających z rent i emerytur.
Sa quanto le verrebbe a costare?Europarl8 Europarl8
Może wkradł się jakiś błąd i Chińczycy byli dalej, niż mu się zdawało?
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
W ciągu stuleci podczas przepisywania jej najwyraźniej wkradły się niewielkie błędy.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?jw2019 jw2019
(1) Do wersji francuskiej i niderlandzkiej rozporządzenia Komisji (WE) nr 2277/2003 wkradło się kilka błędów [2].
Sì, che fortunaEurLex-2 EurLex-2
Może w opracowanie populacji mężczyzn wkradły się małe błędy, ale poprawiliśmy je w wynikach badań nad kobietami.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panie doktorze, czy możliwe, by do pańskich obliczeń wkradł się jakiś błąd?
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.