wnęk oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wnęka.
wnęk
pl
st.pol. wnuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Wnęk
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku zegara na bazie Yb naukowcy opracowali z użyciem interferencji wąskopasmowej lasery diodowe o zewnętrznej wnęce, które powinny być stabilniejsze od typowych laserów stabilizowanych dyfrakcyjnie.
Cos' e ' che mi avete ordinato?cordis cordis
Zabezpieczenie wnęk na schody oraz siedzeń narażonych na szczególne ryzyko
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, mianowicie listwy ozdobne i ornamenty (m.in. z poliuretanu) składające się m.in. z gzymsów, listew ściennych, narożników, listew przypodłogowych, kolumn, futryn drzwiowych, listew boazeryjnych, listew ogrodzeniowych, listew sufitowych, dekoracji sufitowych, półek, konsoli, ozdobnych kominków, wnęk, paneli ściennych, kopuł, rozet, pilastrów i podobnych elementów ozdobnych o ile należących do tej klasy
Maria:La " F" va benetmClass tmClass
Oczy wszystkich zwróciły się na ciemną wnękę pośrodku obrazu.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
2. wnękę komorową o średnicy wewnętrznej przekraczającej 152 mm;
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Palety na kółkach, ławki, uchwyty, zaciski (do maszyn), układy zawieszenia, klatkowania zabezpieczające, wnęki przeciwpożarowe, konstrukcje nośne oraz kątowniki i ramy szczelinowe do użytku w konstrukcji wyżej wymienionych towarów, wszystkie z metali nieszlachetnych
enti pubblici a livello regionale o locale; otmClass tmClass
Składała się z chemicznej toalety i wąskiej wnęki z prysznicem w niewielkim pomieszczeniu o plastikowych ścianach.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaLiterature Literature
Zabezpieczenie wnęk na schody
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurlex2019 Eurlex2019
Pełno tu wnęk.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wnękach znajdowały się srebrne posągi bogów i bogiń, siedzących na piedestałach ze skrzyżowanymi nogami.
Sembrano quasi popcornLiterature Literature
.3Główna gródź poprzeczna może posiadać wnękę, pod warunkiem jednak, że żadna część takiej wnęki nie wykracza poza dwie pionowe płaszczyzny położone z każdej burty w odległości od zewnętrznego poszycia kadłuba statku równej jednej piątej szerokości statku, mierzonej prostopadle do płaszczyzny symetrii statku i na poziomie najwyższej podziałowej wodnicy ładunkowej.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurlex2019 Eurlex2019
* * * Odklejam twarz od wielkiej zimnej skórzanej kanapy w ciemnej wnęce.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Nie wyklucza to występowania we wnęce na schody, gdy drzwi są zamknięte, mechanizmu uruchamiającego drzwi i innego wyposażenia przymocowanego do wewnętrznej strony drzwi, niestanowiącego przedłużenia podłogi, na której mogą stać pasażerowie.
Troppo presto?EurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu POMOS (Synthesis and characterization of porous molecular solids) skupili się na kaliksyrenach i cyklopeptoidach, które tworzą wnęki gromadzące małe molekuły lub jony, tworząc układ gospodarz-gość.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilicordis cordis
Listwy profilowane z wnęką do zastosowania w elementach dekoracyjnych
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civilitmClass tmClass
.4 Jeżeli główna gródź poprzeczna posiada wnęki lub stopnie, to dla określenia podziału przyjmuje się równoważną gródź płaską.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
Polaryton to cząstki przejawiające cechy charakterystyczne dla światła, jak i materii, co wynika z silnego sprzężenia między fotonami i ekscytonami we wnęce o rozmiarach mikrometrowych z wbudowanymi studniami kwantowymi.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?cordis cordis
Mona wysiadła z samochodu, wsunęła dłoń we wnękę pod schodami i znalazła klucz.
Holly, Holden, a cucciaLiterature Literature
W wyściełanej poduszkami wnęce przy barze jakiś mężczyzna był obsługiwany przez cztery kobiety naraz.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
Najpierw wykorzystano kompresor impulsów poza wnęką, używający dwóch siatek dyfrakcyjnych, w celu zmniejszenia czasu trwania impulsów podstawowej wiązki lasera.
il modo di trasporto alla frontieracordis cordis
Kiedy dotarli do wnęki w kamieniu, szaman wykonał religijny gest.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
W pokoju jest łóżko, wnęka kuchenna i toaleta za przepierzeniem.
Sembra un preludio alla ribellioneLiterature Literature
Szpitalne prosektorium było ogromne, z czterech stron otaczały je ściany wypełnione wnękami na zamrożone zwłoki.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereLiterature Literature
Chciałbym teraz przeprosić moich drogich przyjaciół w Przewodniczącej Radzie Biskupiej, która zarządza obiektami Kościoła, za to, że jako chłopiec wdrapywałem się na każdy centymetr kwadratowy, wchodziłem we wszystkie wnęki i przeciskałem się przez wszystkie możliwe szpary tego budynku — od samego dna ozdobnego oczka wodnego po czubek wnętrza okazale oświetlonej strzelistej wieży.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLDS LDS
Model opisywał ogólną konfigurację, w której potencjał wnęki optycznej i szyk atomów mają różne okresowości.
Ti ha gia ' scaricato?cordis cordis
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.