wolny rodnik oor Italiaans
wolny rodnik
pl
biol. biologia, przest. przestarzałe, przestarzały,
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
radicali liberi
Cyklizacja rodnikowa to powstawanie struktur cyklicznych za pośrednictwem wysoce reaktywnych półproduktów wolnych rodników.
La ciclizzazione radicalica è la formazione di strutture cicliche tramite intermediari di radicali liberi altamente reattivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym niektórzy badacze wspominają o uszkodzeniach spowodowanych przez wolne rodniki tlenu oraz niedobór witamin C i D.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinajw2019 jw2019
Nadal nie ustalono jednoznacznie, jak wolne rodniki wpływają na organizm, zdrowie i ewolucję.
condannare la convenuta alle spesecordis cordis
- Ta woda jest zbyt zimna, by wolne rodniki mogły powstawać samoistnie - zauważyła Nikka. - Nie ma źródła energii
E’ l’unicainiziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.Literature Literature
Okazało się, że wyekstrahowane PT są bioaktywne i wykazują zdolność zmiatania wolnych rodników.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonocordis cordis
Rozwiązania te eliminują obróbkę końcową, ułatwiają wytwarzanie w rolkach zamiast w arkuszach oraz umożliwiają wbudowanie pochłaniaczy wolnych rodników.
Pensavo di non averne dirittocordis cordis
Masz dwa wolne rodniki, niezbędne do tego planu.
lo sbaglio sempre tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieoczekiwanie, te wolne rodniki poruszają zagadnienia wolnej woli, twórczości, a nawet istotę tego, co moglibyśmy nazwać duszą.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wolne rodniki mają skłonność do robienia, co im się podoba.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, wolne rodniki uszkadzają komórki.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Mam wyeliminować wszystkie wolne rodniki.
Questo non ti aiutera ' a riaverliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyklizacja rodnikowa to powstawanie struktur cyklicznych za pośrednictwem wysoce reaktywnych półproduktów wolnych rodników.
La specialità di Milinov sono i detonatoricordis cordis
Oleje dobrej jakości są nie tylko wrażliwe na temperaturę, ale też chętnie wychwytują z powietrza wolne rodniki.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Przeciwutleniacze Przeciwutleniacze chronią nasze DNA przed wolnymi rodnikami i działaniem szkodliwego promieniowania.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Przeciwutleniacze zwalczają wolne rodniki - związki, które dokonują spustoszenia w organizmie człowieka.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionicordis cordis
Urządzenia do produkcji wolnych rodników
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaletmClass tmClass
Ale straciłem 4 funty i Bóg wie ile wolnych rodników.
Apparecchiatura per il riempimento dellacolonna (vedi figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mały lipofilowy wolny rodnik jest syntetyzowany w prawie wszystkich organizmach i pełni rolę cząsteczki przekazującej sygnały.
Prove di navigazionecordis cordis
Jeden z naszych współpracowników odkrył promotor dla genu pochłaniającego wolne rodniki.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Zbyt wiele wolnych rodników, to właśnie jest wasz problem.
vista la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stres abiotyczny, taki jak zasolenie powoduje podwyższone poziomy wolnych rodników, które mogą uszkadzać elementy komórek.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivacordis cordis
Haczyk tkwi w tym, że nie tworzymy naturalnych tarcz w celu ochrony przed wolnymi rodnikami.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Literature Literature
Energia elektromagnetyczna może wzbudzać wolne rodniki i tym samym utleniać wszelką materię w polu.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się więc, że wyjaśnienie biochemicznej przyczyny przeżycia w tak ostrych warunkach leżą w niskich poziomach wolnych rodników.
Non tornate più alla reggia!cordis cordis
"Promieniowanie ultrafioletowe jest również czynnikiem genotoksycznym, który powoduje raka skóry poprzez tworzenie wolnych rodników i uszkodzenie DNA.
Forza, venitecordis cordis
Uszkodzenia komórek wywołane kumulacją silnie reakcyjnych wolnych rodników wiążą się z wieloma chorobami wieku podeszłego.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAcordis cordis
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.