wpisany na listę oor Italiaans
wpisany na listę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto sugeruje ona, że zwykłe decyzje o wpisaniu na listę nie są wystarczające.
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
W 2008 Monte Titano zostało wraz z historycznym centrum San Marino wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneWikiMatrix WikiMatrix
Dzwoń do UNOS, niech go wpiszą na listę.
Potesti venire a pranzo sabatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyspa została wpisana na listę Miejsc Światowego Dziedzictwa UNESCO, a w lecie wypełniają ją tłumy turystów.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoglobalvoices globalvoices
Wszyscy kandydaci, którzy uplasowali się na ostatnim miejscu z jednakowym wynikiem, zostaną wpisani na listę rezerwową.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi przyjmowano natychmiast, a jego nazwisko wpisano na listę oczekujących i traktowano go podejrzliwie.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
Większość obiektów wpisanych na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, w tym stare miasto, uległa zniszczeniu.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.Literature Literature
Wpisana na listę obiektów historycznych, jest największą prywatną rezydencją w Karolinie Południowej.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.Literature Literature
Możesz nas wpisać na listę gości, co nie, Johanna?
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
W przypadku konkursu przeprowadzanego w oparciu o test wszyscy kandydaci wpisani na listę są dopuszczani do testów.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wydarzenie wpisane na listę ma znaczenie przypisane w art. # ust
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileoj4 oj4
Założone w 1147 r. opactwo zostało w 1993 r. wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurLex-2 EurLex-2
EBC informuje oferentów w najkrótszym możliwym czasie o wpisaniu na listę lub o odmowie wpisu.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoEurLex-2 EurLex-2
Nowa odmiana może zostać wpisana na listę odmian uznanych przez grupę, jeżeli:
Per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Hank mi kiedyś mówił: „Nie możesz tam wejść, póki cię nie wpiszą na listę”.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoLiterature Literature
- Tylko do mojego promotora, tego, którego wpisałam na listę.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Ponieważ byłeś zbyt przerażony żeby im powiedzieć o wpisaniu na listę gości.
dollari per il tuo carrello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawy pracownicze – Urzędnicy – Konkurs otwarty – Niewpisanie na listę rezerwową – Ocena egzaminu pisemnego i egzaminu ustnego
Felice di averti conosciuto, piccoloEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy kandydaci, którzy uplasowali się na ostatnim miejscu listy rezerwowej z jednakowym wynikiem, zostaną wpisani na listę rezerwową.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gatunków wpisanych na listę, o której mowa w art. 4 ust. 1, nie wolno w sposób zamierzony:
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: starania Vila Viçosa o wpisanie na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggerela discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurLex-2 EurLex-2
Ich nazwiska zostają wpisane na listę, zwaną Shy Shen.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem pojawiły się wielkie tytuły w stylu: „Zlatan wpisany na listę transferową”.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
3264 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.