wypowiadanie się oor Italiaans
wypowiadanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolność wypowiadania się i wyrażania opinii oraz dostęp do informacji
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący wypowiada się w sprawach zaistniałych w czasie posiedzeń, również tych nieprzewidzianych w niniejszym Regulaminie.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Często wypowiadaj się w liczbie mnogiej: „my”, „z żoną...”, „z mężem...”.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alljw2019 jw2019
-Czy tak może wypowiadać się sędzia?
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiLiterature Literature
– Nie jestem pewna, czy chcę wypowiadać się na ten temat
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
— Kto wypowiadał się za sprzedażą wody, a kto przeciwko?
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
118 Komisja i Rada nie wypowiadają się w przedmiocie argumentów podniesionych przez skarżącą na poparcie zarzutu drugiego.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
–Sun Tzu wypowiada się bardzo wyraźnie w kwestiach nienawiści i miłości, Spiuni.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniLiterature Literature
Nikt nie wypowiadał się na temat wysokich cienkich kłębów, ale wszyscy wiedzieliśmy, że to płoną strzechy.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
Zrozumieją państwo, że nie mogę wypowiadać się w imieniu władz irlandzkich.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEuroparl8 Europarl8
Dwóch profesorów z wydziału teologicznego wypowiadało się na temat zagrożeń wynikających z takiego punktu widzenia.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
11 Z kolei Juda tak wypowiada się o „ludziach bezbożnych”:
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekjw2019 jw2019
Chciałabym porozmawiać, ale nie jestem pewna... czy wypowiadam się ja sensownie?
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLiterature Literature
Trybunał nie jest zatem zobowiązany do wypowiadania się w tej kwestii.
Controllo biglietti!EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy z nich do dzisiaj publicznie wypowiadają się o bohaterstwie Norwegów walczących po właściwej stronie
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaLiterature Literature
Czy omawiając rolę lub pozycję kobiety, Paweł przedstawiał własne poglądy, czy też wypowiadał się z natchnienia Bożego?
Non spareraijw2019 jw2019
Przypominałoby to analfabetę, który wypowiada się na temat teorii względności.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONELiterature Literature
I słyszałam, jak pan Keller bardzo stanowczo wypowiada się przeciwko strajkującym.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiLiterature Literature
Zadawały ból, bo straszne było słuchać ojca, który w ten sposób wypowiada się o zmarłym synu.
Com' è andata con Dave?Literature Literature
Zdziwiłem się, że i ona wypowiada się bez najmniejszej żenady w obecności obcych ludzi takich jak ja.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioLiterature Literature
Jego zbrodnia polegała na tym, że był chrześcijaninem i wypowiadał się przeciwko nazistom.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
Stale wypowiadał się w pluralis.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
Nie wypowiadaj się pochopnie przed Bogiem; „słów twoich niech będzie niewiele” i spełnij to, co ślubujesz Bogu.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.jw2019 jw2019
- Furbolg Unng Ak mówi, że wypowiada się w imieniu stad - przetłumaczył szybko Rhonin.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Literature Literature
Czy nie wypowiadasz się o niej dodatnio i nie cenisz jej?
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delljw2019 jw2019
6261 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.