wyrazić wolę oor Italiaans
wyrazić wolę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CMdR wyraziła wolę skorzystania z takiej pomocy i poprosiła o ustanowienie sędziego-komisarza.
Riesci a sopportarlo?EurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo wyraziło wolę przystąpienia do Porozumienia po jego wystąpieniu z Unii.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmEurlex2019 Eurlex2019
UE już jasno wyraziła wolę wywarcia wpływu na pomyślne zakończenie szczytu.
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
CIGME, wraz ze współpracującymi chińskimi producentami eksportującymi, wyraziła wolę złożenia zobowiązania.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EurLex-2 EurLex-2
"Innymi słowy, wiara w Boga jest jednym ze sposobów wyrażenia „woli"" wiary w cokolwiek."
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Jednakże, aby to osiągnąć, obie strony, my i rządy krajów z tego regionu muszą wyrazić wolę zapewnienia demokracji.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Innymi słowy, wiara w Boga jest jednym ze sposobów wyrażenia „woli” wiary w cokolwiek.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
Wbrew twierdzeniom GSK nie może mieć przy tym znaczenia jedynie przeprowadzony dobór słów, lecz raczej wyrażona wola Komisji.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Służby Nadzoru Finansowego wyraziły wolę ponownego zwrócenia się do KFB z wnioskiem o zaangażowanie się w obligacje Huyndai.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie logistyczne zapewnia europejska społeczność Romów, która wyraziła wolę ścisłej współpracy wszędzie tam, gdzie jest to możliwe.
Non e ' poi cosi ' maleEuroparl8 Europarl8
po drugie, wyrazić wolę EKES współpracy z innymi światowymi organizacjami zaangażowanymi w sektor turystyczny, jak MOP i BITS
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consigliooj4 oj4
Zakaz ten obowiązuje także w przypadku wyraźnego wyrażenia woli przez zmarłego za jego życia (ustęp trzeci).
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Republika Estonii wyraziła wolę uzupełnienia estońskiego systemu prawnego w celu dokonania prawidłowej transpozycji tych przepisów dyrektywy.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Komitet z zadowoleniem stwierdza, że Parlament Europejski wyraził wolę wystąpienia z inicjatywą w tej sprawie.
È questo il nodo della questione.EurLex-2 EurLex-2
Przywódcy UE i Indii wyrazili wolę zacieśniania partnerstwa gospodarczego.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.Consilium EU Consilium EU
Ponadto Parlament wyraził wolę, by Unia Europejska była bardziej samodzielna w gromadzeniu własnych zasobów.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEuroparl8 Europarl8
Wyraziła wolę zawarcia z Komisją porozumienia dotyczącego warunkowej zapłaty w obecnej sprawie.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurLex-2 EurLex-2
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada wyraziła wolę Unii Europejskiej odgrywania bardziej aktywnej roli politycznej w Mołdowie.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
45. w pełni podziela wyrażoną wolę umocnienia przewidywalności pomocy w ramach realizacji EFR;
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie, po skontaktowaniu się z producentami TCCA w Japonii, jeden producent japoński wyraził wolę współpracy w trakcie postępowania.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEurLex-2 EurLex-2
Zakaz ten obowiązuje także w przypadku wyraźnego wyrażenia woli przez zmarłego za jego życia (ustęp dziesiąty).”?
Cioe ', cosa, hanno un super udito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto aktywna interwencja sądu krajowego w postępowaniu głównym skutkowałaby pominięciem i odwróceniem jasno wyrażonej woli konsumenta.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Służby Nadzoru Finansowego wyraziły wolę ponownego zwrócenia się do KFB z wnioskiem o zaangażowanie się w obligacje Huyndai
No, non volle darmi ascolto eeurlex eurlex
w pełni podziela wyrażoną wolę umocnienia przewidywalności pomocy w ramach realizacji EFR;
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'Organizzazionenot-set not-set
Dania i Zjednoczone Królestwo nie wyraziły woli przyjęcia jednej waluty.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzoprofessionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
1842 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.