wysokość świadczenia oor Italiaans
wysokość świadczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1993 r. wysokość świadczeń zwrotnych była stopniowo redukowana.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
Przy ustalaniu wysokości świadczeń na mocy WAO, WIA lub WAZ, instytucje niderlandzkie uwzględniają
ll trattato è fragileoj4 oj4
Wysokość świadczenia jest obliczana na podstawie całkowitej wielkości obrotów z wywozu osiągniętych przez eksportera.
E rimasero in dueEurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie dotyczące członków rodziny, których należy uwzględnić przy ustalaniu wysokości świadczeń
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
1 000 000 0,— Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.
Ti ho sentito!not-set not-set
– obliczanie wysokości świadczeń, [...] oraz warunki dotyczące okresu wypłaty świadczeń i zachowanie prawa do świadczeń.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiEurLex-2 EurLex-2
Rewaloryzacja i ponowne przeliczenie wysokości świadczeń
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
Współczynniki korygujące i wyrównanie wysokości świadczeń
Abbiamo finito quioj4 oj4
Spadek ogólnego poziomu subsydiów wynika głównie ze znacznego obniżenia wysokości świadczeń dostępnych w ramach programu DEPB.
Le ultime notifiche sono pervenute solonell'ottobreEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy podlegający wyłącznie ustawodawstwu, zgodnie z którym wysokość świadczeń z tytułu inwalidztwa nie zależy od długości okresów ubezpieczenia
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioeurlex eurlex
Obliczając wysokość świadczeń na podstawie WAO, WIA lub WAZ, instytucje niderlandzkie uwzględniają:
Il tutto ha funzionato bene.not-set not-set
Ustalanie wysokości świadczenia
Mi pare di averti detto che voglio bere da solonot-set not-set
Ustalanie wysokości świadczeń pieniężnych
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiEurLex-2 EurLex-2
0,— Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimenot-set not-set
Podczas obliczania wysokości świadczenia dokonano potrącenia opłat poniesionych w związku z uzyskaniem subsydiów.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
Wysokość świadczenia z tytułu urlopu opiekuńczego jest równa wysokości potencjalnego zasiłku dla bezrobotnych.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie dotyczące członków rodziny, których należy uwzględnić przy ustalaniu wysokości świadczenia
Richiesta la maggioranza sempliceEurLex-2 EurLex-2
Środki tymczasowe przeznaczone na pokrycie zmian wysokości świadczeń dla posłów
Con o sene' a sconti?oj4 oj4
Obliczenie teoretycznej wysokości świadczenia
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consigliooj4 oj4
Reforma emerytalna doprowadzi jednak do obniżenia wysokości świadczeń, które ma być zrekompensowane przy pomocy emerytur kapitałowych.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Emerytura – Obliczanie wysokości świadczeń
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurLex-2 EurLex-2
0 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.not-set not-set
5883 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.