z pierwszej ręki oor Italiaans
z pierwszej ręki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
di prima mano
(@6 : en:first-hand en:from the horse's mouth en:at first hand )
personalmente
(@1 : en:at first hand )
in prima persona
(@1 : en:firsthand )
di persona
(@1 : en:firsthand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli pomożesz nam to zakończyć, zdobycie awansu... Może nam dać relację z pierwszej ręki, co Meksykanie kombinują.
Quelli sono percorsi di morte in IraqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pominę nadużywanie różnych substancji, bo wiesz z pierwszej ręki jak to się kończy.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wiedzielibyśmy z pierwszej ręki, co go zabiło.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLiterature Literature
I widziałam z pierwszej ręki, jak to jest, kiedy gdy mu podcinali skrzydła.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma informacje z pierwszej ręki o układach SOC z Al-Kaidą.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosyjska blogosfera dostarczyła setki przykładów z pierwszej ręki i nigdzie indziej niepublikowanych dowodów katastrofy.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateglobalvoices globalvoices
Yarblek ma dla nas pewne informacje i chcę, żeby stary usłyszał je z pierwszej ręki.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
Z pierwszej ręki wiem, jak pan dostaje to czego chce.
enti pubblici a livello regionale o locale; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niepokojące informacje z pierwszej ręki... o ile są prawdziwe.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi lestesse finalitàLiterature Literature
W ich wiedzy z pierwszej ręki odkryły bardzo wiele na temat ludzkich procesów biochemicznych.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLiterature Literature
Wiem o tym... i to z pierwszej ręki.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Oto zaofiarowano jej informacje z pierwszej ręki o wszystkim, co działo się w Sittaford.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Ma informacje z pierwszej ręki
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.Literature Literature
Mamy informacje z pierwszej ręki.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
/ Z pierwszej ręki znam niedostatki / naszej polityki wobec narkotyków, / niszczącej sądownictwo, / nasze rodziny i życie.
Una sola cosa ci manca, una donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że masz relacje z pierwszej ręki.
Potrei fuggire nel New EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczujesz ból potępienia z pierwszej ręki, jeśli jeszcze raz zbliżysz się do tego budynku.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może teraz będę miał informacje z pierwszej ręki.
Per piacere restate seduti e tranquilliLiterature Literature
Słyszałam to z pierwszej ręki.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że pewnie z pierwszej ręki poznacie to życie, na jakie skazałyście inne kobiety.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreLiterature Literature
Być może sam byłeś pacjentem i wiesz z pierwszej ręki, jak słabo system czasami funkcjonuje.
Figlio di cagna!!Literature Literature
Wiem to z pierwszej ręki.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił ze mną porozmawiać i przekazać mi szczegółową wiedzę z pierwszej ręki na temat CEI.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
Konstabl Hughes miał informacje z pierwszej ręki, tego popołudnia był osobiście w sądzie.
Che cosa hai fatto dopo?Literature Literature
Pierwszy raz Cycero otrzymał informacje z pierwszej ręki o zamiarach Katyliny.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delLiterature Literature
850 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.