złam ręce i nogi
in bocca al lupo
złamana ręka oor Italiaans
złamana ręka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamana ręka, czy też być porwaną przez obcego i gwałconą cztery razy co noc?
Non che lo vogliaLiterature Literature
– A Stu Hubble pojawił się wczoraj w przychodni z poobijaną twarzą i złamaną ręką.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
To wyjaśniało złamaną rękę Gabe'a.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneLiterature Literature
A co ze złamaną ręką?
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili, że dziecko ma złamaną rękę.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Złamanie ręki czy nogi teraz — pomyślał Adrian — skończyłoby się śmiercią.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
Jak to zrobiłeś ze złamaną ręką?
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy się wprawdzie obawiać, by lód się załamał, ale trzeba pamiętać, że można złamać rękę lub nogę!
Probabilmente non la capirebbeLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć że złamałem rękę bez powodu.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie próbuj mnie powstrzymywać, bo ci złamię rękę; a potrafię to zrobić.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloLiterature Literature
Sądzę, że mam złamaną rękę.
Ma che le e ' preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten weekend, twój brat Mark, ten upierdliwy, spadnie z drzewa i złamie rękę.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele osób na statku mogło mi złamać rękę.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossi wystartował dwa dni po złamaniu ręki i nadgarstka i dojechał na metę jako ósmy.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałem rękę grając w futbol.
Ctrl; Ins Inserisci schemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet wtedy, gdy mi złamał rękę.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?Literature Literature
Miałem złamaną rękę i nogę, a także odniosłem inne obrażenia.
Io so che non era mortaLiterature Literature
Chyba złamał rękę.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Żyd zawsze będzie mógł się powołać na złamaną rękę.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoLiterature Literature
Matka ma złamaną rękę - ktoś na nią nadepnął - ale nic jej nie będzie.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
A kiedy złamał rękę waląc cię w noc morderstwa...
Un euro è diviso in cento centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew złamał rękę w zeszłym roku.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamana ręka, obite dwa żebra i siniak na brodzie, który utrzymywał się przez ponad miesiąc.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliLiterature Literature
Było to dziecko kobiety, z którą mieszkał. Odcięte upadło na podłogę, gdzie dwa dni leżało ze złamaną ręką.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributorijw2019 jw2019
Facet ma złamaną rękę.
– Sono d’accordo con lei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1289 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.