załatwiać formalności oor Italiaans
załatwiać formalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
formy załatwiania formalności oraz wszelkie związane z tym terminy,
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
urzędów celnych załatwiających formalności związane z objęciem towarów procedurą celną;
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie kwestii prawnych, łącznie z doradztwem, obroną, sporami sądowymi i załatwianiem formalności prawnych
No, voglio discuterne adesso!tmClass tmClass
Usługi pomocy przy załatwianiu formalności administracyjnych. Reklama
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'tmClass tmClass
Usługi administracyjne, także przy załatwianiu formalności
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.tmClass tmClass
Znam wiek wszystkich domowników, gdyż załatwiam formalności ubezpieczeniowe
Dai, salta suLiterature Literature
Percy był przy niej podczas załatwiania formalności pogrzebowych i przyjmowania gości z kondolencjami.
È quello che vuoi, tesoroLiterature Literature
Celnicy zarówno w Panamie, jak i w Kostaryce pozwolili mu przekroczyć granicę bez załatwiania formalności.
Tutto a meravigliajw2019 jw2019
Jesli udało się wam zejśc do 5 dni z załatwianiem formalności to załatwiliście tyle, ile dostajemy my.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym oferowali praktyczną pomoc w załatwianiu formalności związanych z odszkodowaniami.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionalejw2019 jw2019
dd) załatwianiem formalności związanych z transportem, np. wystawianiem dokumentów przewozowych, łączeniem lub rozdzielaniem przesyłek;
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
Już otrzymałam propozycję od firmy załatwiającej formalności emigracyjne.
Note generaliLiterature Literature
Ledwie skończyła załatwiać formalności związane z pogrzebem, zostaje zamordowany jego syn.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Usługi administracyjne i doradztwo przy załatwianiu formalności celnych
quando il piano di volo in questione è nello statustmClass tmClass
Kilka dni wcześniej jedliśmy razem kolację, a tu ni stąd, ni zowąd musiałem załatwiać formalności pogrzebowe.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Niecałą godzinę później wraz z mężem załatwialiśmy formalności związane z przyjęciem córki do szpitala.
Cacca, fottuta cacca nerajw2019 jw2019
załatwianiem formalności związanych z transportem, np. wystawianiem dokumentów przewozowych, łączeniem lub rozdzielaniem przesyłek;
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Jim załatwiał formalności związane z wypożyczeniem samochodu, a Franny i Sylvia czekały na bagaż.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
formy załatwiania formalności oraz wszelkie związane z tym terminy
Certo...Sono iooj4 oj4
Nie mam ze sobą swojego kapelusza do załatwiania formalności.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwianie formalności celnych
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariatmClass tmClass
i) formy załatwiania formalności oraz wszelkie związane z tym terminy,
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
Usługi prawne, w tym porady, usługi adwokackie, w zakresie sporów sądowych oraz załatwianie formalności prawnych
Era ben disposto, forsetmClass tmClass
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.