zaniechanie naruszeń oor Italiaans
zaniechanie naruszeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeoper la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali diacquacolturaEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg okresu przedawnienia rozpoczyna się w dniu zaniechania naruszenia.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteEurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem takiej decyzji, właściwy Urząd Nadzoru może skierować zalecenie zaniechania naruszenia osobom zainteresowanym";
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEurLex-2 EurLex-2
WIN mogła sama zaniechać naruszenia przed interwencją ze strony France Télécom oraz w razie niepodjęcia takiej interwencji.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìEurLex-2 EurLex-2
może być przedmiotem działania, podjętego przez posiadacza, mającego na celu zaniechanie naruszenia lub wypłatę słusznego wynagrodzenia lub obu
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreeurlex eurlex
D – Nakaz zaniechania naruszenia i obliczanie grzywien
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem ZTE to powództwo o zaniechanie naruszeń stanowi nadużycie pozycji dominującej, ponieważ ZTE jest gotowe negocjować uzyskanie licencji.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia”.
L' agente # # va da soloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W większości przypadków decyzja zakazująca z nakazem zaniechania naruszenia lub środki zaradcze są wystarczające, aby przywrócić warunki konkurencyjne.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEuroParl2021 EuroParl2021
- sądy krajowe mogą zazwyczaj stosować środki tymczasowe i nakazać zaniechanie naruszenia szybciej niż może to uczynić Komisja,
Sta succedendo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
może być przedmiotem działania, podjętego przez posiadacza, mającego na celu zaniechanie naruszenia lub wypłatę słusznego wynagrodzenia lub obu.
Non ho soldi per portarla fuoriEurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem decyzji na mocy ust. 2 Komisja może skierować do danych osób zalecenia zaniechania naruszeń.
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia”.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Przed podjęciem decyzji zgodnie z ust. 2 Komisja może skierować do uczestniczących podmiotów zalecenia zaniechania naruszeń.
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
może być przedmiotem działania, podjętego przez posiadacza, mającego na celu zaniechanie naruszenia lub wypłatę słusznego wynagrodzenia lub obu.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurlex2019 Eurlex2019
może być przedmiotem działania podjętego przez posiadacza, mającego na celu zaniechanie naruszenia lub wypłatę słusznego wynagrodzenia lub obu.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg okresu przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaniechania naruszenia.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
może być przedmiotem działania, podjętego przez posiadacza, mającego na celu zaniechanie naruszenia lub wypłatę słusznego wynagrodzenia lub obu”.
Ti amo cosi ' tantoEurlex2019 Eurlex2019
1702 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.